Casa Archidona

12 oktober Fiestas del Pilar en Dia de la Hispanidad - feesten

2011-10-12T22:02:00.002+02:00

De feesten van Pilar worden elk jaar gevierd op 12 oktober. Ter ere van de patroonheilige de Maagd van Pilar, komt Zaragoza, de week vooraf (in totaal 9 dagen) tot leven met muziek, dans met de bekende Jota, parades, bloemen en theater.

De oorsprong gaat terug naar de apostel Santiago el Mayor, die naar dit gebied kwam om het christendom te verspreiden. Op zijn reis in Aragonees grondgebied verscheen op de vooravond van 2 januari, de Maagd Maria en vroeg hem een kerk te bouwen op de grond waarop hij stond; de basiliek van Pilar.

Op 12 oktober wordt niet alleen de "'Día de Nuestra Señora del Pilar" gevierd maar is het ook "Dia de la Hispanidad", een nationale viering dat Columbus Amerika ontdekte.

Foto: http://zaragozame.com/wp-content/uploads/2008/10/a_carte_1959.jpg
Bron: wikipedia
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=7eIqBqcrHUo

Miravete de la Sierra, het dorp met 12 inwoners waar nooit iets gebeurd...-travel

2011-10-04T00:31:00.013+02:00

"Het belangrijkste evenement van het jaar is de verandering van het kapsel van Angel."

Miravete de la Sierra, gelegen in Teruel, een dorp waar nooit iets gebeurd… Totdat een reclamebureau werd benaderd om mee te werken aan een promotie campagne. Het reclamebureau maakte een tv reclame en nodigde de mensen uit om een bezoekje te brengen en verwijste naar de modernde en interactieve website waarin de 12 bejaarde inwoners een hoofdrol speelden, 3d tour door het dorp, een online game Geit Melken en zelfs met de mogelijkheid tot donatie voor de renovatie van de kerk.

Ondanks het lage budget kreeg Miravete in zeer korte tijd een geweldige bekendheid. Na slechts 48 uur had de website al meer dan 20.000 bezoekers en zorgde ervoor dat (online) media erover bleef schrijven.

Kortom een subliem schoolvoorbeeld van Viral Marketing.

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=5LtYyTiA2MM&feature=related

Het wereldberoemde pad van de olifanten in Calle Laurel (Logroño - La Rioja) - travel

2011-10-03T22:11:00.009+02:00

De wereldberoemde Calle Laurel oftewel de Laurierstraat is gelegen in de ultieme gastronomische hoek van de hoofdstad van La Rioja, Logroño. Het is er een drukte van jewelste met meer dan 50 horecagelegenheden is je vrienden zoek raken meer regel dan uitzondering. In tegenstelling tot andere bekende tapasstraten in Spaanse steden zoals de oude stadskern in San Sebastian, Plaza Santa Ana of La Latina in Madrid en San Nicolas in Pamplona, vind je hier om de twee meter een bar en biedt deze een of twee specialiteiten. De beste strategie is om een pot te maken met de groep vrienden zodat je het proces van de bestelling kan versnellen en de goede sfeer ook achteraf kunt behouden, verder raad ik je aan om niet te dineren of thuis te eten aangezien je je buik hier helemaal rond kan eten aan heerlijke tapas en pinchos. En natuurlijk bestel je dan een bijpassende Rioja wijn erbij. Overigens geen olifant gezien;-) Weten jullie nu waarom deze straat het olifantenpad heet? (Een kleine hint, wellicht geeft het filmpje inzicht)

Krap bij Kas tip: Hier scoor je zelfs nog een drinkbaar glas wijn voor slechts 80 eurocent

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=EWAPKkJSFmQ

Droom met de engeltjes! - Spaanse uitdrukkingen

2011-10-01T15:51:00.009+02:00

In deze rubriek pakken wij uit de grabbelton van de veel voorkomende Spaanse uitdrukkingen er een uit.
Uitdrukking:

"Que sueñes con los angelitos"

Letterlijke vertaling:

Droom met de engeltjes.

Woorden:
Que sueñes = Droom (afkomstig van het werkwoord "soñar" = dromen)

con = met

los angelitos = de engeltjes

Betekenis: Vlak voor dat je gaat slapen zeg je deze zin met name aan kinderen of aan je geliefde: slaap lekker, sweet dreams (zoete dromen)

Het meest schattige Catalaanse voetbalteam helpt ons herinneren dat het niet gaat om het winnen maar om het spel!

2011-09-29T22:49:00.005+02:00

Bron: l'equip petit from el cangrejo on Vimeo.

Tio Pepe maakt plaats voor Apple - Mood Shopping

2011-09-10T12:09:00.008+02:00

Zoek de verschillen op Puerta del Sol. Als je nu een kijkje neemt op Sol, mist er iets aan het plaatje. Je hoeft niet heel lang te zoeken om te ontdekken dat de neonreclame van Tio Pepe sherry is weggehaald van het beroemde gebouw van 6000m2 en 7 verdiepingen op Puerta del Sol 1, Madrid. Dit ondanks dat de burgemeester van Madrid had aangegeven, dat Tio Pepe vergelijkbaar is met de Eiffel toren voor Frankrijk . Velen zijn dan ook verontwaardigd aangezien het beeldmerk van Tio Pepe een herkenningspunt is en net zo belangrijk wordt gevonden als de stier van Osborne.

Het Tio Pepe gebouw uit 1863 dat de afgelopen vier jaar was gesloten en volgens oorspronkelijk plan zou worden heropend als hotel, wordt op dit moment gerenoveerd en naar verwachting zal het gebouw in November klaar zijn. Het bestemmingsplan is echter gewijzigd toen de familie Diaz Estrada, de eigenaars van het gebouw benaderd werden door Apple. Wat eerst slechts 2 verdiepingen bestemd zou zijn voor Apple en de rest van de verdiepingen zou worden toebedeeld aan het hotel. Zijn de laatste geruchten dat Apple het gehele gebouw zal betrekken, waarvan de bovenste verdiepingen zullen worden ingericht als kantoorruimte en de rest als winkelruimte. Dit wordt dan de 3e winkel van Apple in Spanje en zal bovendien groter zijn dan de Apple Store op Fifth Avenue in New York. De Apple-gelovigen zullen ongetwijfeld een vreugdedansje doen en niet kunnen wachten om een pelgrimsreis te maken naar de hoofdstad. Ook goed nieuws voor de Tio Pepe – aanhangers want de neonreclame zal weer zijn intrede maken na de renovatie.

Foto: http://www.celularis.com/apple-iphone/el-iphone-4-llegara-a-espana-el-30-de-julio.php

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=_b_4vsDJxKs&feature=player_embedded

Vogue Spain Fashion's night out in Madrid een overvloed aan schoonheden per m2 - Casa Archidona Report

2011-09-09T18:54:00.006+02:00

Afgelopen woensdag werd voor de derde keer Fashion's Night Out wereldwijd gevierd en zo ook in Madrid. FNO werd voor het eerst gehouden in 2009 als initiatief om Vogue te ondersteunen en de aankopen te stimuleren, aangezien de wereldwijde crisis ervoor zorgde dat er minder werd besteed aan mode en schoonheid. Door het grote succes lijkt het erop dat FNO voor herhaling vatbaar is en gezien wordt als het startsein van het nieuwe seizoen.

Voor de rasechte Fashionista of Shopaholic is FNO een MUST. Ondanks dat ik mij zelf niet tot de harde kern beschouw, was ik voor dit evenement zeker te porren. Ik keek mijn ogen uit wat betreft het prachtig tafereel dat plaatsvond in de duurste winkelstraten van Madrid (van Velazquez tot Serrano).

* Calle Ortega y Gasset

* Barrio Salamanca - Plaza de la Independencia

* Calle Almirante, Fernando VI, Barbara de Braganza

Elke winkel was een evenement op zich; met beroemdheden, ontwerpers, hors d'oeuvres, cocktails, bubbels, dj's, shootings, rode lopers, catwalks, veel hoge hakken en beauty's.

Voor met name de Ladies onder ons, houd dit evenement voor volgend jaar in de gaten.

Dresscode tip: A la Sex and the City, tenzij je wil opvallen ;)

Voor de (hunting) Gentleman onder ons: een overvloed aan sexy schoonheden per m2 (One stop shopping, wat wil een man nog meer)

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=tPYwwTAU2rs

Website: http://www.vogue.es/articulos/fashion-s-night-out-madrid-2011/12508

Hey kom naar Smurfenland in Smurfblauw Juzcar, welkom allemaal! - travel

2011-09-04T12:27:00.010+02:00

Ja kom naar Smurfenland, het land van pracht en praal. En smurf mee met het verhaal.

Het kleine dorpje Juzcar, in de Spaanse regio Malaga, was onlangs Smurfen blauw geschilderd om wereldwijd de Sony Pictures Film "De Smurfen in 3D" te promoten.

Juzcar is een rustig, tradioneel "pueblo blanco" dorp met slechts 250 inwoners en werd door Sony uitgekozen als de perfecte locatie voor de wereldpremière van de nieuwe film. Locals waren zeer te spreken over dit nieuws, aangezien dit kleine dorpje een tijdelijke toeristische trekpleister zou worden. Echter had Sony wel de vereiste dat het dorp inclusief de historische kerk, blauw geschilderd zou worden. Ter voorbereiding van de grote premiere werden 15 werklozen gewapend met verfkwasten en 5000 liter Smurfen blauwe verf. Hoewel Sony heeft ingestemd om het dorp weer 'wit' achter te laten, zijn bewoners aan het overwegen om de blauwe kleur aan te houden, in de hoop dat Juzcar een permanente toeristische plek gaat worden. Wie weet de laatste 'Smurfen' stand van zaken in Juzcar?

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=rnao8tRsIPY&feature=related

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=JrpKccCEgTk

Tomatenfeest La Tomatina - feesten

2011-08-31T23:10:00.000+02:00

La Tomatina, beter bekend als het tomatengevecht trekt steeds meer toeristen. Dit jaarlijks terugkerende feest (elke laatste woensdag van de maand augustus) dat wordt gehouden in Buñol, Valencia, is in 1944 ooit begonnen als kattekwaad tijdens een locale optocht van gigantes y cabezudos (reuzen en groothoofden). De jongeren gooiden met tomaten naar de optocht, desalnietemin liet de politie hen de schade vergoeden. Dit liet de jongeren echter niet weerhouden om dit elk jaar te herhalen, totdat het een niet officiële traditie werd. Een andere bron beweert dat het is ontstaan tijdens een muziekfestival waarbij een toeschouwer een tomaat gooide omdat hij niet onder de indruk was. Dit vonden ze blijkbaar zo leuk dat het een traditie is geworden. Wel is het feest aantal keer niet toegestaan, dit was in 1951 en in 1957 waarbij er zelfs een gevangenisstraf aanhing in geval van overtreding. Dat jaar werd een lijkwade met een grote tomaat gedragen door de locale bewoners om hem te begraven. In 1959 is het feest definitief toegestaan en sinds 1980 deelt de gemeente tomaten uit aan de bezoekers.

La Tomatina begint om 11:00 tot 13:00 en wordt gevolg met de grote schoonmaak. Het totale feestprogramma duurt een week met onder andere processies, concerten en shows en wordt opgedragen aan de beschermheilige van het dorp, San Luis Bertrán. Mocht je er bij willen zijn, trek dan niet je zondagse kleren aan! Voor meer informatie bekijk de website www.latomatina.es

Casa Archidona's inspiratie nu op Tumblr

2011-08-29T23:21:00.004+02:00

http://casa-archidona.tumblr.com/

Je zit gebakken bij Buenas y Dulces! - bijzondere plekken in Madrid

2011-08-25T22:00:00.003+02:00

Ontbijt, lunch of gewoon voor de lekkere trek. Ambachtelijk gemaakte taarten, koekjes, quiches, muffins die met liefde zijn bereid en dat proef je gelijk. In dit schattig klein optrekje aan de plaza, waan je je voor eventjes in Buenos aires, met de mini croissants con 'dulce de leche' en 'empanaditas' die zojuist uit de oven komen. Mocht je een feestje hebben, zij doen ook aan catering & take away!

Adres: Plaza 2 de Mayo 5, 28004 Madrid (Metro:Tribunal)

Blog: http://buenasydulces.blogspot.com/

Rectificatie op eerdere post: Madrid loopt weer vol dankzij wereldjongerendagen - agenda

2011-08-16T22:28:00.007+02:00

Normaal gesproken kom ik op weg van mijn kantoor (naast het Bernabeu stadion) met de metro naar huis, vaak grote aantallen zingende voetbal supporters tegen, dit keer de beurt aan vele zingende jongeren die naar Madrid zijn gekomen voor de Wereldjongerendagen (WJD). De WDJ is een groot internationaal jongerenevenement waarbij honderdduizenden jongeren in de leeftijd van 16 t/m 30 jaar, overal ter wereld bij elkaar komen om samen het katholieke geloof te vieren. Vijf dagen lang zijn er culturele festivals, vieringen, muziekconcerten, ontmoetingen en theatervoorstellingen. Het is een katholiek evenement maar jongeren van alle geloofsovertuigingen zijn welkom. De meningen over de komst van de Paus en de WJD zijn natuurlijk verdeeld.

Website: http://www.madrid11.com/en/

Wie is de bedenker van de tweepersoonshoofdkussen en wat is het nut? - gebruiken en gewoonten

2011-08-13T23:59:00.009+02:00

Ooit opgevallen dat je in een authentiek Spaans tweepersoonsbed vaak gedwongen wordt om een kussengevecht te houden? Wie is in vredesnaam de bedenker van een groot tweepersoonshoofdkussen? Wordt dit hoofdkussen überhaupt alleen in Spanje gezien of is dit kussen ook in andere landen gespot? Genoeg vragen dus voor de bedenker van 'almohada para 2'. Ongetwijfeld had deze beste man/vrouw de beste bedoelingen. Was het misschien de romantische gedachte zodat twee mensen nog makkelijker gezamenlijk weg kunnen dromen in een lepeltje-lepeltje lighouding? Om de alledaagse liefde te bevorderen en mensen dichter bij elkaar te brengen? Heeft er iemand meer achtergrondinformatie? En vinden jullie dit kussen handig of niet?

Madrid is veranderd in uitgestorven spookstad - Casa Archidona Report 'A day in a Life'

2011-08-11T21:12:00.001+02:00

Waar haal ik nu mijn krantje?...Ooh nee, mijn bakkertje ook al dicht? En eigenlijk moet ik nog een loodgieter bellen. Instanties nodig om zaken te regelen? Op zoek naar een baan? Vergeet het maar in augustus! De grote steden lopen leeg. Madrid op vakantie en die is op dit moment lekker aan de kust zandkastelen aan hetbouwen. Een grote stad zal natuurlijk nooit echt een spookstad worden want toeristen trekt deze mooie stad ondanks de hitte altijd wel. Hier een daar een verloren Madrileen, die waarschijnlijk vanwege de crisis genoodzaakt was om achter te blijven, maar daar blijft het dan ook bij. Je moet er maar het beste van inzien; geen lange rijen voor de kassa van de supermarkt, profiteren van de laatste restjes uitverkoop en eindelijk heb je de dansvloer voor jou alleen!

It don't mean a thing if it ain't got that swing, Jaren '30 in Jazz Cafe Central - bijzondere plekken in Madrid

2011-08-06T09:21:00.008+02:00

Als Jazz liefhebber kom je al snel terecht in de Bohemian wijk Las Letras en zo heb je onder andere Cafe Central. Dit cafe laat al meer dan 25 jaar een van de belangrijkste internationale jazz-sterren horen en zien. Het selectieve programma heeft ervoor gezorgd dat Cafe Central genoemd wordt in prestigieuze Jazz tijdschriften.

Gisteravond met plezier geluisterd en gekeken naar de band "O Sister!", die geïnspireerd werd door The Boswell Sisters en eerbetoon brengt aan de Noord Amerikaanse populaire muziek uit de jaren '30, de gouden decennia van Dixie & Swing.

Voor slechts €13* heb je een onvergetelijke avond en als je er vroeg bij bent zelfs een tafeltje. (concerten beginnen om 22:00, 30 minuten van tevoren moet voldoende zijn)

Kijk voor meer informatie en programma op hun website.

Website: http://www.cafecentralmadrid.com/

Adres: Plaza de Angel 10, 28012 Madrid (Metro: Sol/Anton Martin)

Filmpje:

* Als je dit leest, kunnen de prijzen zijn veranderd

Het Spaanse accent meest sexy ter wereld? Eens of oneens?

2011-08-03T22:51:00.004+02:00

Niet echt wetenschappelijk bewezen maar toch een leuke steekproef.

Onder de vrienden van de Facebook pagina van Lonely Planet werd de vraag gesteld: Welk accent is het meest sexy ter wereld? En welk accent laat harten sneller kloppen? Het is ongelooflijk maar waar; het Spaanse accent overtrof dit keer het altijd zo geliefde Franse accent, met het Ierse accent op een mooie derde plaats, gevolgd door het Schotse accent.

Zijn jullie het daarmee eens of oneens? En ik ben erg benieuwd waarom!

Bron: http://inside-digital.blog.lonelyplanet.com/2011/02/15/whats-the-worlds-sexiest-accent.../

In een dichte mond komen geen vliegen binnen - Spaanse uitdrukkingen

2011-08-01T23:10:00.010+02:00

In deze rubriek pakken wij uit de grabbelton van de veel voorkomende Spaanse uitdrukkingen er een uit.

Uitdrukking:

"En boca cerrada, no entran moscas"

Letterlijke vertaling:

In een dichte mond komen geen vliegen binnen

Woorden:
En = in

Boca = mond

Cerrada = gesloten (voltooid deelwoord van cerrar = sluiten)

No = niet/geen

Entran= ze komen binnen (van entrar = binnenkomen

Mosca=vlieg (moscas = meervoud)

De figuurlijke betekenis ervan is: het is beter om je mond te houden en er niet over te praten. In het Nederlands: "Spreken is zilver, Zwijgen is goud"

Auteur: Mathilde Dressher

Een stukje Frankrijk in Madrid met Crêperie La Rue - bijzondere plekken in Madrid

2011-07-25T12:38:00.011+02:00

Ben je meer een zoetekauw of houd je meer van hartig? Wie Parijs kent, weet hoe heerlijk de crêpes zijn. Je vindt deze crêperies op elke hoek van de straat. Toen ik in Parijs woonde, kon ik niet om de crêpes heen, telkens als ik de metro pakte, trok de geur mij naar de vaak naastgelegen crêperie en zo at ik gerust 3 à 4 crêpes met Nutella of kastanjepasta per week op. Je kan je vast voorstellen dat toen ik in Madrid was aangekomen -letterlijk & figuurlijk- dat ik het zwaar had met afkicken. Met de knusse locatie La Rue, geheel in Amelie decor, ziet het er echter naar uit dat ik mijn verslaving weer kan oppakken!

Uitgeprobeerd en geen calorieën geteld

Hartige crêpe: mozarella, ham en bassilicum ***

Zoete crêpe: aardbeien, slagroom en walnoten ***

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=zHXNhuuU6XI

Facebook

Adres:Espíritu Santo 18, 28004 Madrid (metro: Tribunal)

Bekroonde haarelixer Orofluido, vloeibaar goud voor glanzend haar - beauty

2011-07-20T22:17:00.011+02:00

Orofluido is een schoonheidselixer, met als basis drie biologische, natuurlijke olieën. Het ruikt naar vanille en amber, is voor alle haartypen en is geinspireerd op oude tradities en rituelen:

De Berber vrouwen uit Marokko beschermden hun haar met Argan olie.

Arganolie: Is rijk aan vitamine E en essentiële vetzuren. Het versterkt het haar en maakt het zeer licht en ongelofelijk zacht.

De schoonheidsgeheimen van Cleopatra, koningin van Egypte, waaronder een behandeling met Cyperus olie, die het haar zacht maakte en liet glanzen.

Cyperusolie: Bevat onverzadigde vetzuren en tocoferolen die een natuurlijke bescherming bieden tegen vrije radicalen. Het maakt het haar zacht en volumineus en glad, flexibel en gemakkelijk in model te brengen.

Lijnzaad olie werd ook gebruikt voor de glans door de Egyptenaren, Hebreeërs en Feniciërs.

Lijnzaadolie: De onverzadige vetzuren in lijnzaadolie sluiten de haarschubben en maken het glad, waardoor uniformiteit en controle ontstaat. Hierdoor vangt het haar het licht op en reflecteert het, wat leidt tot een spectaculaire glans.

Gebruiksaanwijzing: Doe enkele druppels Orofluido op de handpalmen en breng het op vochtig, handdoekdroog haar aan of op droog haar.

Review Casa Archidona:

Maakt je haar hanteerbaar
Glanst direct
Absorbeert snel
Vezwaard het haar niet
Ruikt heerlijk

Website: http://www.orofluido.com/en/index.asp

Spaanse kunstenaar Lorenzo Duran gebruikt bladeren als canvasdoek - kunst en architectuur

2011-07-19T21:08:00.004+02:00

De Spaanse kunstenaar lorenzo Duran houdt zich bezig met het knippen van bladeren. Na het wassen en drogen van het blad snijdt hij voorzichtig stukjes weg, de kunst heeft weg van de traditionele Spaanse Picado, Chinese jianzhi, Duitse scherenschnitte of Zwitserse papersnijden.

Mocht je interesse hebben om zelf zo een bladerkunstwerkje te bemachtigen, je mag zelf bepalen wat je ervoor wil geven. Indien jouw gewenste kunstwerk al verkocht is, zal hij een replica proberen te maken, maar bedenk wel...elk kunstwerk is uniek.

Website: http://naturayarte.blogspot.com/
Foto: http://cdn.trendhunterstatic.com/thumbs/lorenzo-duran.jpeg

De Spaanse Droom op de Spaanse televisie - radio en televisie

2011-07-18T22:16:00.002+02:00

De Spaanse Droom/Casa El Sueño komt woensdag de 27e om 21.30 uur op Canal Sur in het pgm ´Diez razones´

waarin 10 redenen worden opgenoemd om een bepaald andalusich dorp/stadje te bezoeken. Dit keer Arcos de la Frontera (Cádiz).

Ook free te zien op de Astra satelliet en op internet via rtva.es.

Oude afleveringen kunnen hier bekeken worden:

http://www.canalsuralacarta.es/television/programa/diez-razones/139

Foto: http://www.canalsur.es/resources/archivos_offline/2011/7/17/OFF_1310900514079moguer_310.jpg

Is je knuffel ook zo toe aan een vakantie Barcelona? - bijzondere plekken Barcelona

2011-07-12T23:13:00.015+02:00

Hij/zij neemt jou zoals je bent
Hij/zij kan ontzettend goed luisteren
Hij/zij klaagt nooit
Hij/zij heeft een hoog aaibaarheidsgehalte
Hij/zij hoort zonder mokken jouw klaagzang aan
Hij/zij is als een rots in de branding

Kortom als er een iemand is die wel een vakantie naar Barcelona verdiend is het wel je knuffel!! En dit kan met Toy Travel!
Toy Travel is het eerste reisbureau voor knuffels.
Toy Travel biedt 3 reispakketten aan:

Lowcost is incl. 6 tourdagen in Barcelona+10 foto's+ cd+een pagina van je knuffel op Facebook
Explorer is lowcost pakket+proevery van typische gerechten+trip naar attractiepark
Pro Traveller is explorer pakket +dagje strand+ kalender met jou knuffel+pic nic

Bacho, de oprichter van het reisbureau voor knuffels werd geinspireerd door de Franse film Amelie. In de deze film stuurt zij de tuinkabouter van haar vader op vakantie, door hem mee te geven aan een wereldreizigster. Deze reizigster stuurt van over de hele wereld foto’s van de tuinkabouter.

Website: http://www.barcelonatoytravel.com/
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=C_OOhjYO164&feature=related
Foto: http://www.prlog.org/11016415-frogs-arc-triumfo-press-smallest.jpg

Kunst & Cultuur met Veranos de la Villa Festival elke zomer - bijzondere plekken in Madrid

2011-07-10T12:15:00.005+02:00

Dit jaar vindt 'Veranos de la Villa' plaats in Madrid tot en met 28 augustus. Het festival is voor alle leeftijden en smaken.

Het Casa de Campo park en de Sabatini Tuinen zijn de geselecteerde locaties om het brede scala van open-air culturele activiteiten te organiseren. Dit avond zomerprogramma van evenementen in de Spaanse hoofdstad hoofdstad omvat concerten, theater, dans en zarzuela, film en opera.

Website: http://veranosdelavilla.esmadrid.com

Interview met Marion Waaijer - Spanjeliefhebbers aan het woord

2011-07-09T21:58:00.007+02:00

*click op het plaatje om profiel te kunnen vergroten

Wat is jouw link met Spanje? De manier van leven bevalt mij. Het ritme van de dag, s'ochtends koffie en pitufo (Catalaans broodje met Serrano ham, olijfolie en tomatenpulp) en dan siesta en s'avonds de winkels nog laat open.

Wat heeft je doen besluiten om je in Spanje te vestigen? Het weer over het algemeen (omdat het hier ook goed koud kan zijn). En de mogelijkheid om het hele jaar door gasten te ontvangen.

Wat mis je uit Nederland? Op het moment zijn veel vrienden en familie nog hier naar toe gekomen, dus ik heb nog veel contact. Ook via Skype. Maar in de toekomst zal dat minder worden en dan mis je misschien wel even het langs kunnen rijden. Wij kennen nu ook al wat mensen hier en dat is leuk.

Kun je een grappige Spaanse culturele anekdote met ons delen? Eigenlijk te veel om op te noemen. Wij hebben nu een jaar verbouwd en wat er allemaal bij komt kijken met de aanleg van de nieuwe elektricteits- en waterleiding geeft precies de Spaanse cultuur weer. Niet altijd grappig, maar je leert wel hoe het hier werkt in Spanje. Wij zijn er ook achter gekomen dat het beter is om alles zelf te regelen en niet via andere mensen. Het persoonlijk contact werkt het beste, ook al is je Spaans nog niet vloeiend.

Wat is Spaans temperament? Spaans temperament komt voornamelijk tot uiting in het praten van de Spanjaarden. Veel en hard en de hele dag door. Maakt niet uit of het mannen of vrouwen zijn. In hun houding nog niet veel van gemerkt. Is meer van: "Ach we zien wel, het komt wel goed."

Heb jij die?
Wat hierboven staat wel.

Wat is Spanje's grootste uitdaging?
Doorhebben dat de gouden bergen niet meer bestaan en de prijzen van alles toch naar beneden moeten.

Flan of Vlaflip?
Geen toetjes voor mij, maar voor "churros" ga ik altijd wel op een terrasje zitten.

Wie of wat kan wat Spaanse peper gebruiken? De gemeente Mijas en alle administratie daar omheen. Er liggen zoveel aanvragen op elk gebied waar men maanden over doet om te beantwoorden. Aan de andere kant is men heel snel met alles wat met de promotie en onderhoud van het dorp te maken heeft. Er wordt zelfs 5 miljoen euro uitgetrokken om het grote plein in Mijas te veranderen.

Tot slot, heb jij nog tips voor mensen die in Spanje willen gaan reizen, wonen, werken, studeren, B & B/eigen bedrijf opzetten, etc? Tsja, net als met iets opzetten in Nederland. Blijven volhouden en veel geld meenemen. En vooral zelf overal achteraan gaan en niet te veel via via regelen.

www.fincavaltocado.com

Open Air Madrid, een openluchtbioscoop zoals je nog nooit eerder hebt gezien 7 tot 23 jul- bijzondere plekken in Madrid

2011-07-06T22:33:00.009+02:00

Van 7 tot 23 juli is Open Air terug in Madrid met het grootste zomerterras, openluchtbioscoop met een scherm van maar liefst vijf verdiepingen hoog en de oppervlakte van een tennisbaan (ongeveer 300 vierkante meter-3 x groter dan een multiplex, met een gewicht van 34 ton dat gelijk staat aan 10 olifanten), restaurants, bars en entertainment.

Waarom is Open Air zo leuk?
Open Air = genieten van spectaculaire films op een gigantisch bioscoopscherm in een outdoor (strand)stoel
Open Air = een bioscoopscherm die is voorzien van de nieuwste geluidstechnologie en daardoor de kwaliteit van een rock-concert
Open Air = na de film, dansen onder de sterren totdat je erbij neervalt in de open-air nachtclub

Website: http://www.openairmadrid.com/
Filmpje:http://www.youtube.com/watch?v=Jvo9nRM62sE&feature=related

Es la hostia - Spaanse uitdrukkingen

2011-07-05T22:28:00.007+02:00

In deze rubriek pakken wij uit de grabbelton van de veel voorkomende Spaanse uitdrukkingen er een uit.

Op verzoek van een lezer, de volgende informele uitdrukking:

"Es la hostia"

Letterlijke vertaling:

Dat is de hostie

Woorden:
Es = Is (van Ser = Zijn)
La hostia = De hostie (religieus dus)

De figuurlijke betekenis kan zowel positief als negatief zijn: "Dat is je van hét" of "Dat is naatje". In de uitdrukking "Este tío/Esta tía es la hostia" betekent dit: "Die vent/Die meid is te gek".

Auteur: Mathilde Dressher

Madrid Orgullo (Gay Pride) - feesten

2011-07-03T20:50:00.006+02:00

Veruit de grootste Gay Parade van Spanje vond afgelopen dagen plaats in Madrid met activiteiten als 'de race op stiletto hakken', 'silent disco' en natuurlijk de parade zelf. Een week eerder vond de Gay Parade in Barcelona plaats. De Gay Pride noemt men hier Madrid Orgullo (Orgullo is het Spaanse woord voor 'trots'). Mocht je Madrid Orgullo gemist hebben, het kloppend hart van de gay scene is ook na deze festiviteiten, altijd te vinden in de wijk Chueca!

Foto: http://es.globedia.com/imagenes/noticias/2011/6/26/plaza-chueca-semana-orgullo-2011-madrid_1_766868.jpg

Gelukkig nieuwjaar! Bijgeloof rondom La noche de San Juan - feesten

2011-06-25T11:49:00.003+02:00

Op de nacht van 23 op 24 juni is het in Spanje 'San Juan' en viert men de komst van de zomer. La noche de San Juan lijkt wel op oudjaar. Overal wordt rondom middernacht vuurwerk afgestoken. De viering gaat gepaard met optochten, dans, eten en drank met iedere streek/plaats zijn eigen activiteiten. Het belangrijkste element van San Juan is het vuur, dat een ode is aan de zon maar ook een manier is om al het kwade te zuiveren. Kinderen zoeken de dagen ervoor naar sprokkelhout, oude meubels of maken poppen van oude kleren en vullen ze met papier en andere materialen die vlam vatten, dit vertegenwoordigt de duivel en steken het als symbool om middernacht in vuur. La verbena is het feest in het algemeen, dat familie en/of vrienden bij elkaar brengt om te praten, zingen dansen en te lachen. Ook zijn Las Moragas typisch gebruik waarbij grote groepen zich verzamelen op het strand. San Juan wordt in geheel Spanje gevierd, maar op sommige plekken hebben ze zo hun eigen tradities op culinair gebied. Zo wordt in Catalunya traditiegetrouw Cava gedronken en eet men Coca (koek). Of in Galicie eet men cachelos; gepofte aardappelen die ze op het vuur roosteren en eten ze tevens gegrilde sardientjes. Maar wanneer de zon opkomt eten bijna alle Spanjaarden natuurlijk chocolate con churros; lees meer hierover in de rubriek ' zoete verleidingen'.

Rondom San Juan zijn er sommige mensen bijgelovig; zo gelooft men bij de zonsopgang op 24 juni dat al het water zuiver is en kan helen en beschermen. Als je een papier verbrandt waarop stond wat je niet mocht vergeten, zal je alles vergeten. Als je die nacht een kat ziet lopen die niet zwart is brengt het geluk als hij zwart is brengt het ongeluk. Als om middernacht een naakte vrouw en met de rug gekeerd in de spiegel kijkt met het licht aan zal ze haar moment zien waarop ze komt te overlijden. Ook zegt men dat als je om middernacht in spiegel kijkt, de duivel zult zien. Een andere versie, is dat als met zich 27 draait men Satan zal zien. Gelovige mensen bidden voor vruchtbaarheid voor het land en voor hun zelf.

Als je ooit in de gelegenheid bent om dit mee te mogen maken of als je het al een keer gezien hebt dan weet je wat ik bedoel dat het net oudjaar lijkt. Ik had bijna de neiging om iedereen gelukkig nieuwjaar te wensen.

Foto: http://farm4.static.flickr.com/3609/3513051182_f1de84677f.jpg

Corpus Christi (Sacramentsdag) in Toledo - feesten

2011-06-23T23:54:00.003+02:00

Corpus Christi is het belangrijkste en oudste feest van Toledo. De exacte datum is onbekend maar waarschijnlijk werd het feest al gevierd in de 15de eeuw. Deze plechtige religieuze processie wordt gevierd op de dag van Corpus Christi en voorgezeten door de aartsbisschop van Toledo, Kardinaal Primaat van Spanje. De historische straten van Toledo die de achtergrond vormen van de plechtige processie, zijn versierd met wandkleden uit de 16e en 17e eeuw en de grond is bezaait met aromatische kruiden. Het hoogtepunt is de monstrans die dateert uit 1515 , weegt rond 160 kilo, door het vakmanschap in goud en zilver van onschatbare waarde. Gevolgd door een traditionele stoet van volgelingen van de verschillende religieuze broederschappen en gilden. (Monstrans is een houder, meestal van metaal, waarin de geconsacreerde hostie wordt getoond)De processie begint 's middags zodra de klokken beginnen te luiden en de groep van Reuzen die de verschillende continenten vertegenwoordigen verschijnen. Op deze dag heb je tevens de kans om de prachtige herenhuizen van de stad te bekijken, aangezien alleen op Corpus Christi de deuren voor publiek worden geopend. Verder is er uitgebreid programma van concerten, shows en sportwedstrijden, die een week duren. Overigens wordt Corpus Christi ook in andere plaatsen gevierd maar met name in Toledo, Sevilla en Granada.

Achtergrondinformatie: Corpus Christi is een belangrijk feest binnen de Rooms-katholieke Kerk dat valt op de tweede donderdag na Pinksteren. Sacramentszondag wordt gevierd op de tweede zondag na Pinksteren. Op dit feest wordt gevierd dat Jezus Christus zich in de gedaante van brood en wijn aan de gelovigen wil geven als voedsel en voortdurend onder de mensen wil blijven door middel van zijn waarachtige tegenwoordigheid (Sua realis praesentia) in de geconsacreerde offergaven. De eerbied die in de Rooms-katholieke Kerk voor de geconsacreerde hostie bestaat, wordt op deze feestdag benadrukt.

Bron: wikipedia
http://www.spain.info/vive/fiestas/toledo/corpus_christi.html?l=nl
Foto: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Procesi%C3%B3n_de_la_Custodia_-_Corpus_-_Toledo_-_29_may_2005.JPG

Keizer Karel V in Andalusië. Wittebroodsweken - De boekenkast van Casa Archidona

2011-06-22T22:55:00.004+02:00

Na het huwelijk van de jonge Karel V met Isabella van Portugal in 1526 werd Granada een tijdlang het centrum van de wereld. Welke invloed had het verblijf van Karel V en zijn hof op stad en land? Deze uitgave geeft een gedetailleerd verslag van de gebeurtenissen in die tijd: de bruiloft van Karel en Isabella in Sevilla en de feestelijkheden naar aanleiding daarvan, het conflict van Karel V met de paus en met de lastige koning Frans I van Frankrijk, problemen met de oorspronkelijke Moorse bevolking, de verblijfplaats van het jonggehuwde paar enz. Er wordt zelfs aandacht besteed aan de gerechten die bij Karel V op tafel kwamen en wat hij in zijn vrije tijd deed.

Foto: http://s.s-bol.com/imgbase0/imagebase/regular/FC/1/8/8/8/1001004011158881.jpg
Website: www.maklu.nl

El día E: het is feest voor iedereen die Spaans spreekt ~Wat is jouw favoriete Spaanse woord?~ - feesten

2011-06-18T08:42:00.014+02:00

Waarom zouden we niet één dag in het jaar wijden aan de viering van de taal die ons verbindt?

De Dag van het Spaans werd geboren als een project van Instituto Cervantes om haar bestaan te vieren, de zichtbaarheid van haar centra te vergroten en gelijktijdig de cultuur in het Spaans te verspreiden over vijf continenten. Vanaf 2009 viert men het feest op laatste zaterdag van het voorjaar. Tijdens de afgelopen twee jaar, hebben alle centra van Instituto Cervantes in vijf continenten- van Sidney tot Brasilia- feest gevierd op deze dag, eveneens de grootsheid vierend van onze taal en onze culturen.

Op zaterdag 18 juni 2011 zullen alle centra van Instituto Cervantes opnieuw hun deuren openen voor het publiek. Bovendien, willen zij dit jaar dat dit culturele project de meerderheid van de mensen dichterbij de inmense rijkdom brengt, die tot uiting komt bij het spreken van onze taal. Daartoe hopen zij te kunnen rekenen op de medewerking van enkele grote persoonlijkheden op het gebied van de Spaanse taal, zodat alle Spaanstaligen niet alleen trots zijn op het spreken van deze gedeelde taal, maar ook weten dat zij vertegenwoordigd worden door de meeste bijzondere figuren en de meest uiteenlopende kennisgebieden.

Instituto Cervantes zou graag dit feest beschrijven als het feest voor allen die Spaans spreken, zodat wij elk jaar één dag hebben waarin we ons verenigd voelen door een gemeenschappelijke taal en de rijkdom van de cultuur in het Spaans kunnen delen.

Check voor de activiteiten Instituto Cervantes Utrecht op: Dag van het Spaans.

De Spaanse taal in de wereld.
Facts & Figures

500 miljoen mensen spreken Spaans
In 2050 verwacht men een groei tot 600 miljoen Spaanstaligen.
Het is de officiele taal in 21 landen.
Het is de tweede taal in de wereld met betrekking tot het aantal moedertaalsprekers.
Het is de tweede taal van de internationale communicatie.
Het is de derde meest gebruikte taal op het internet.

DEEL ONS JOUW FAVORIETE SPAANSE WOORD EN WIJ ZIJN BENIEUWD WAAROM!

Casa Archidona's favoriete woord: ambiente
Waarom? Omdat het woord ambiente bij CA de levenswijze van de Spanjaarden oproept. De rumoer in combinatie met de kunst van het genieten en de levendigheid buiten op straat.

Favoriete Spaanse woorden van bekende Spaanssprekenden.
Bailamos - Flamenco - Santander - Alborada - Investigación - Gracias - Confianza - Cariño - Alegría - Meliflua - Murciélago

Website:http://www.eldiae.es/
Foto: http://gestioncultura.cervantes.es/COMUNES/20887_I_dia_e_web.jpg
Bron: http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha72165_39_6.htm
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=tI48hPtMeEU&feature=relmfu
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=T4Um-qfE0ls

Sonar jaarlijks festival 16-18/6 - bijzondere plekken in Barcelona

2011-06-17T21:55:00.004+02:00

Sonar, het festival van geavanceerde muziek en multimedia kunst vindt sinds 1994 elk jaar plaats in Barcelona. Het festival is een uniek samengestelde mix van elektronische muziek, cultuur, entertainment, kunst, avant-garde en trekt duizenden fans uit alle windhoeken. Sonar is onderverdeeld in "Sonar by Day" (concerten, showcases, professionele zone, tentoonstellingsruimte waarin de nadruk wordt gelegd op nieuw talent) en "Sonar by Night" (grote shows met bekende internationale namen). Mocht je willen netwerken met professionals uit de creatieve industrie dan schijn je zeker een bezoekje te moeten brengen aan SonarPro.

Sonar verlegt haar grenzen buiten Barcelona sinds 2002 : o.a. in Londen, New York, Buenos Aires, Sao Paulo, Seoul, Frankfurt, Chicago, Tokio en zo vindt er in Spanje tevens "Sonar Galicië" plaats op 17 en 18 juni. Ik hoop dit festival graag eens zelf te ervaren. Iemand die wel uit ervaring kan spreken?

Website: Sonar
Foto: http://www.eurocheapo.com/blog/wp-content/uploads/2007/04/sonar_festival_2005_by_furi.jpg
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=WVXP5NSZi6Q&feature=related

Interview met Arma Kleinepier - Spanjeliefhebbers aan het woord

2011-06-13T19:36:00.015+02:00

*click op het plaatje om profiel te kunnen vergroten

Wat is jouw link met Spanje? Ik ben hier vanwege de liefde gekomen, maar inmiddels voel ik mij half Spaans.

Wat is eigenlijk het grootste verschil tussen de Nederlandse en de Spaanse man? De Spaanse man is meer man, echt een pure man...

Sinds hoelang woon je al in Spanje? 3 jaar

Heb je wel eens last van heimwee? Totaal niet. Tegenwoordig is dat bijna onmogelijk. Als je zou willen heb je ieder moment contact via Skype, Facebook, Twitter. Het enige dat ik mis is de HEMA!

Hoe ben je op het idee gekomen om fietstrips te organiseren? Door het werk dat ik vroeger deed als Consultant in Leisure & Arts, had ik met name te maken met gemeentes of hotels. Het was vooral B2B (business to business) en ik had bij wijze van spreken nooit een toerist gezien, dat wilde ik graag zelf ervaren, met de handen uit de mouwen en de voeten in de klei, als het ware. Ook is mijn visie op toerisme dat het teveel gericht is op de massa, op de betreden paden. Te vaak krijg je alleen de standaard bezienswaardigheden van de stad voorgeschoteld. Met Madway kan ik juist het tegenovergestelde laten zien.

Kun je een grappige Spaanse culturele anekdote met ons delen?
Mijn vriend zegt dat de Nederlander als half mens (bovenlichaam), half fiets (onderlichaam) wordt geboren.

Wat is Spaans temperament?
Je hele lichaam gebruiken om te praten: je ogen, je stem, je armen, je handen. Praten met passie!

Heb jij die?
Ja inmiddels dus wel. Ik verander mijn body language op het moment dat ik Spaans spreek.

Achterham of Jamón? Zonder twijfel, jamón!

Omschrijf Spanjaarden in een zin? Meesters in het genieten van het leven.

Wie of wat kan wat Spaanse peper gebruiken? Mark Rutte, een typische Nederlander: braaf jongetje die alles maar goed wil doen met als levensmotto: Doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg en vooral niet boven het maaiveld uitsteken.

Tot slot, heb jij nog tips voor mensen die in Spanje willen gaan reizen, wonen, werken, studeren, B & B/eigen bedrijf opzetten, etc? Wat mij verbaasde toen ik mijn bedrijf ging opzetten is dat ik de papierwinkel in 2 uur had geregeld. Verder wil ik vooral meegeven, doe het stapje voor stapje en geef het tenminste 3 jaar de tijd. Blijf jezelf vernieuwen en inspireren. Doe waar je hart sneller van gaat kloppen. Vind datgene wat niet als werk voelt. Je mag mij trouwens altijd bellen als je nog vragen hebt.

www.madwaytomadrid.com
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=ZJAiPTM7EeI

Unisa schoenen en tassen gevaarlijk voor de kosmopolitische vrouw - mode

2011-06-09T08:20:00.006+02:00

Ik ben er mij er zeer van bewust en ik ben er toch weer in gestonken...schoenen + tassen, de zwakte van menig vrouw. Ik liep langs de Unisa boutique en kon het niet maken om daar gewoon straal aan voorbij te lopen. Met mijn naieve maar goedbedoelde intentie om alleen even rond te kijken, lukte het mij slechts in drie kwartier later weer buiten te staan..alleen natuurlijk niet zonder lege handen. Hier schrijft de trotse eigenaresse die inmiddels met haar paar koraal rode suede sleehak meultjes, op wolkjes loopt (ze lopen namelijk echt heerlijk!). Op zoek naar een paar mooie zomerse sandaaltjes? Bij Unisa kan je zonder twijfel zeker slagen! Pas op!...ze hebben ook hele mooie tassen=)

UNISA begon 30 jaar geleden met het maken van voornamelijk espadrilles in Elda (Alicante). In de loop der jaren is de productlijn uitgebreid, zoals we Unisa nu kennen. Unisa schoeisel is bestemd voor de kosmopolitsche, moderne, energieke en levenslustige vrouw die kiest voor zowel mode en comfort tegen een redelijke prijs. Unisa doet het heel goed in Spanje maar weet met gemak het internationale hart te veroveren. Zo worden o.a. meer dan twee miljoen paar schoenen per jaar naar de Verenigde Staten verscheept.

Website: http://www.unisa-europa.com/

Camping Sol sluit deuren! - Casa Archidona Report

2011-06-08T23:18:00.010+02:00

Het protest genaamd "De Spaanse revolutie" begon half mei wegens een oproep vanuit de Sociale Media. Jonge Spanjaarden demonstreerden in verschillende Spaanse steden tegen de massale werkloosheid, bezuinigingsmaatregelen en politieke corruptie. Ondanks verbod en dreiging van politie-ingrijpen, bleven de demonstranten Puerta del Sol in Madrid bezetten. Hoewel er geen einde aan leek te komen, hebben de betogers vandaag toch besloten het tentenkamp te verwijderen, met als reden dat "het kamp een instument is en geen doel op zich". De demonstraties zullen wel worden voortgezet.

Filmpje: http://www.youtube.com/user/spanishrevolutionsol?blend=8&ob=5

Ontdek Madrid en wijk van de gebaande (fiets)paden af! I want to ride my Bici de Madway manier - Casa Archidona Report

2011-06-02T19:45:00.017+02:00

Illustraties: Nataliya de la Fosse ©

Schoenmaker blijf bij je leest dus als Nederlander moet je dan ook vooral doen waar je goed in bent. Drie maal raden waar wij als Nederlanders goed in zijn? Drop eten? Klagen? Op tijd zijn? Nee ik bedoel fietsen natuurlijk. Zoals de latino's soepeltjes met hun heupen bewegen, ja in het leven is het oneerlijk verdeeld, dat is wat wij zeker niet hebben meegekregen!! Als het gaat om ritme, is bij de Nederlander een redelijk groot steekje laten vallen maar daarentegen kunnen wij wel fietsen als de malle, door weer en door wind het maakt niet uit het is onze tweede natuur.

Wijk jij ook graag van de gebaande (fiets)paden af? Juist op de fiets leer je een andere kant van Madrid kennen. Arma, eigenaresse van Madway laat je verder kijken dan je neus lang is. Haar trips zijn alles behalve 13 in een dozijn met de geijkte bezienswaardigheden. En ik zeg dit niet omdat zij zei dat ik wat weg had van Demi Moore ;-) (wel altijd alleraardigst om te horen)

Mijn ervaring: Als stedentrip-fietskenner o.a: Bangkok, Buenos Aires, Mendoza-door de wijngaarden- denk ik serieus dat het de beste en leukste manier is om door de verscholen charme van een stad verrast te worden. Mijn verrassingen in Madrid bestonden onder andere uit de Casa Encendida, Matadero Madrid, Mercado de San Miguel, Azotea Circulo de Bellas Artes, Caixa Forum. Het was even vroeg opstaan voor de zaterdag (t.o.v. normaal gesproken luie ochtend). En dan moet je het natuurlijk net treffen, jij moet nog beginnen aan de fietstocht of de regen komt met bakken uit de lucht. Arma is er van overtuigd; ze heeft nog nooit een fietstocht geannuleerd, dus vandaag zal dat ook niet gebeuren...we halen vast onze fietsen op -prima fiets overigens- en kijkend naar de strenge donkere grijze wolken -trekken wij toch maar onze poncho aan. Wat zeiden wij ook alweer: weer of geen weer, de echte Nederlander is wel wat gewend, toch? Maar Arma had gelijk, het duurde gelukkig niet lang of de lucht begon op te klaren en zo konden wij al met al onder een vrolijk Madrileens zonnetje fluitend op de fiets de stad verkennen. Madway organiseert meer dan alleen fietstrips en is zowel voor de Madrid-in de herhaling- als de Madrid-vuurdoop-, een unieke belevenis. Kijk voor meer informatie op de website.

IN
EEN
NOTENDOP
Waarom is Madway eigenlijk zo leuk?
Madway = duurzaam
Madway = het enthousiasme van Arma
Madway = Act like a local
Madway = geen blaren onder je voeten

Website: http://www.madwaytomadrid.com/nl

Live In The Living - huiskamerconcerten in Barcelona en Madrid

2011-05-26T23:38:00.011+02:00

Na het interview met Rick Treffers (o.a. organisator van LITL) was ik wel heel erg benieuwd geworden naar zijn zogenaamde Live In The Living - huiskamerconcerten. Tot mijn verbazing maar groot genoegen, wordt LITL niet alleen in Nederland georganiseerd maar ook in Spanje. Zo kwam ik via zijn twitter pagina erachter dat er een huiskamerconcert zou plaatsvinden in Madrid. Dit maakte het natuurlijk wel heel gemakkelijk om dit bijzondere concept zelf uit te testen...

Mijn ervaring: In de buurt van locatie aangekomen, vraag ik mij af of het hier wel is. De deur naar een binnenplaats staat wagenwijd open...al snel komen andere gasten en merken wij op dat het hier inderdaad moet gaan gebeuren. Wij worden hartelijk ontvangen door Pilar en de gastvrouw. "Pak een biertje uit de ijskast, daar ligt wat te snaaien en ga lekker genieten" Hier zitten we dan in de mooie huiskamer met hoge plafonds en piano rondom Plaza Mayor, met een biertje in de ene hand en in een de andere hand een retro sandwich - pan Bimbo con Nocilla (wit brood met de Spaanse Nutella) - en 3 geweldige bands om naar te luisteren, wat wil de alternatieve levensgenieter nog meer...

De man achter LITL; duidelijk iemand die verstand heeft van liefde voor de muziek. Natuurlijk af en toe een groot concert van een goede artiest daar kan ik zeker mee uit de voeten en gaan deze zelfde voetjes meerdere keren van de vloer. Helaas hangt daar vaak ook een prijskaartje aan maar heus de goede artiest weet jou en samen met tienduizenden andere fans tot op zekere hoogte te raken. Maar een ander verhaal is; bezorgt het je daadwerkelijk kippenvel (voor mij de kwaliteitsgraadmeter)? Zou je niet het liefst willen dat de artiest jou het gevoel gaf alleen voor jou te spelen? Zoals een serenade te weeg kan brengen? Misschien ben ik iets te romantisch ingesteld maar ik ben gewoon geen grote aanhanger van massaal en verkies liever een Paradiso of de Melkweg dat veel meer karakter biedt, boven een Ahoy of een Amsterdam Arena. In de kleine zalen zie je tenminste nog de interactie ontstaan tussen het publiek en de artiest. En dus met dit briljant concept, al helemaal in een huiskamer. Als je het mij vraagt, zou het zo altijd moeten zijn. Kortom Casa Archidona heeft oren naar LITL en het smaakt absoluut naar meer.

IN
EEN
NOTENDOP

Waarom is LITL eigenlijk zo bijzonder?
LITL= akoestische popconcerten in de huiskamers van de mensen en soms ook dichters/schrijvers
LITL= elke aflevering drie artiesten, van landelijk bekend tot aanstormend talent
LITL= sfeervol, intiem, persoonlijk, soms hilarisch en altijd intens
LITL= het publiek zit heel dicht bij de artiest (als in een Spaanse flamenco-tablao)

Foto ©: Laura Rij
Website: www.liveintheliving.nl
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=XyRTBAVnd5w

Wie heeft er nog ergens een oude sok bewaard? De peseta is terug! - travel

2011-05-24T21:58:00.009+02:00

Maart 2002 was de peseta voor het laatst gezien. Maar de peseta is weer terug van weggeweest. Mugardos, een kleine stad in het noorden van Spanje heeft besloten om naast de euro ook de peseta als betaalmiddel te accepteren. Het gaat om exact 61 winkeliers die weten dat de klant in dezer dagen liever de hand op de knip houdt en in de vertrouwde peseta een manier vonden om de locale economie een boost te geven. De regeling is een groot succes en leid tot peseta toerisme. Er zijn namelijk nog genoeg mensen die peseta's bewaard hebben liggen en of weer in een oude sok hebben teruggevonden (bijv. via overleden familielid). Men komt nu van heinde en ver om de volledige spaarpot te legen. Wie heeft nog meer peseta's in een vergeten hoekje liggen?

Fiestas de San Isidro Labrador - feesten

2011-05-18T00:34:00.003+02:00

Vorige week was het de feestweek van San Isidro.(de beschermheilige van zijn geboortestad Madrid maar ook van de landbouw) Ook buiten Madrid wordt er aandacht besteed aan San Isidro maar staat er minder bekend om. Traditiegetrouw komen de Madrilenen op 15 mei bij elkaar bij la Padrera om hoe kan het ook anders- te eten-ik zeg wel eens voor de grap, een van de core businesses van de Spanjaarden. Je moet het zien als een grote picnic, waarbij iedereen zijn kleedje neerlegt en geniet van zijn tortilla de patata (aardappelomelet), la empanada (soort gevulde pastei), wijn of een cocido madrileño (een typische Madrileens stoofpotje). Op die dag is het tevens gebruikelijk om je ‘chulapo’ (traditionele kleding) te kleden en dan de ‘chotis’ (traditionele dans) te dansen. Verder zijn er traditionele koekjes te verkrijgen o.a. ‘rosquillas tontas’ (tontas=stomme, zie voor recept waarom ze zo genoemd worden). Maar er zijn ook velen die de bedevaart maken naar de kapel van San Isidro waar je ‘wonder’ water kunt drinken uit de fontein. San Isidro creerde namelijk op deze plek een waterbron, toen hij met een steen op een rots sloeg. De feestweek van San Isidro betekent ook dat het nieuwe seizoen is aangebroken van het stierenvechten in de Arena Las Ventas. Behalve Hemingway die duidelijk liet blijken in zijn boeken dat hij een passie had voor het stierenvechten, geloof ik dat er weinig mensen zijn die van deze traditie gecharmeerd zijn. Cultuur blijft niet altijd even makkelijk om te kunnen begrijpen.

Bron: Wikipedia
Foto: http://www.fuenterrebollo.com/Personajes/1983/1983-10000-isidro-labrador.jpg
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=zDXERKFz1Yc

De ultieme droom van de 'viejo verde' duizenden vrouwen rennen in Spanje met Carrera de la Mujer in strijd tegen borstkanker - Casa Archidona Report

2011-05-08T10:55:00.024+02:00

Illustraties: Nataliya de la Fosse ©
Aangestoken met het hardloopvirus door verschillende vrienden, besloot ik dat het ook voor mij weer eens hoog tijd werd, om de beentjes te laten bewegen en de adrenaline wat op te voeren. Het niveau van een hele marathon zag ik een beetje als te hoog gegrepen maar tot voor kort heb ik mij wel laten overhalen om mee te doen met de Dam tot Dam loop in september. Daar was overigens niet een heel lang betoog voor nodig, het is immers een goed doel en ik heb nog wel even de tijd om te trainen. Goed niet teveel praatjes maar hollen is het principe. Dus heb ik mijn Vlaamse coach Evy Gruyaert van 'Start to Run' weer uit de kast gehaald en aangezien de veering uit de renschoenen ook inmiddels ver te zoeken was en geen last wilde hebben van knieblessures, ben ik meteen naar de winkel gerend om nieuwe schoenen te kopen. Nu kan ik zeggen dat ik de trotse eigenaar ben van topschoenen die in samenwerking met mijn iPod Nike run applicatie en een chip die je onder in je schoen kan plaatsen, exact kunnen aangeven hoeveel kilometer je hebt afgelegd en hoeveel kalorieën je hebt verbrand. En wat nog leuker is, Lance Armstrong die tegen je zegt "I just wanted to say great job on finishing your longest run yet! Keep it up!”

Vanmorgen had ik graag in Madrid ter voorbereiding meegedaan met de "Carrera de la Mujer" in strijd tegen borstkanker, waar het niet dat ik te laat was met inschrijven. Een ultieme droom voor de "viejo verde" die 20.000 vrouwen bij elkaar voorbij ziet rennen en mag aanmoedigen! Kijk op de website voor meer informatie,overige data en steden.

Winkeltip: Mocht je in Madrid op zoek zijn naar een runner shop dan kan ik je Bikila van harte aanbevelen! Verwacht geen grote moderne Perry Sport, maar een typische no-nonsense Spaanse runners winkel, de deskundigheid is daar absoluut niet minder om. De eigenaar heeft mij perfect geholpen. Zij hebben een apparaat die meet welke hardloopschoenen geschikt zijn voor jou.

Website: Carrera de la Mujer
Málaga 06/03/2011- Valencia 10/04/2011- Madrid 08/05/2011- Vitoria 12/06/2011 - Gijón 26/06/2011- Sevilla 02/10/2011 - Barcelona 06/11/2011- Zaragoza 13/11/2011
Filmpje:http://www.youtube.com/watch?v=lDejnvPtUjQ&feature=related

Kip met Appel.....Cider bij Casa Mingo - bijzondere plekken in Madrid

2011-05-07T21:22:00.008+02:00

Casa Mingo sinds 1888 een begrip in Madrid en een absolute aanrader voor mensen die niet per se houden van teveel poespas!

Wat zijn mensen die niet per se houden van teveel poespas:
*mensen die als zij uit eten gaan niet met een hongergevoel naar huis willen. (worden over het algemeen niet blij van moleculaire gastronomie)
*mensen die presentatie/etiquette/ambiance geen vereiste vinden
*mensen die culinair verantwoord zijn; kwaliteit weten te waarderen of het nu bij een Michelin sterren restaurant is of bij de toko op de hoek.

Vlakbij de Metrohalte Principe Pio vind je deze populaire taverne, die je doet denken aan de typische Asturiaanse (regio Noord Spanje) appelcider bars. Een ander pluspunt is dat Casa Mingo een zeer overzichtelijke kaart heeft en iedereen weet eigenlijk waar die voor komt: gegrilde kip, cider, chorizo, tortilla en empanadas. Zo simpel kan het dus zijn. En als kers op de taart; in de zomer is er een terras en Casa Mingo bevindt zich naast de Ermita Real de San Antonia, waar je fresco's kunt bewonderen van Goya!

IN
EEN
NOTENDOP

Waarom is Casa Mingo een aanrader?
Casa Mingo=informeel en trekt breed publiek (mensen die liever niet teveel geld uitgeven, studenten, toeristen, bourgondiers die weten dat lekker niet altijd duur hoeft te betekenen)
Casa Mingo=redelijke prijzen
Casa Mingo=overzichtelijke kaart (uitermate handig voor mensen die nooit een keuze kunnen maken)
Casa Mingo=heerlijke kip en eigen gebrouwen cider

Adres: Paseo de la Florida 34 , 28008 Madrid
Website: Casa Mingo

Zanger Rick Treffers mag niet klagen! - Spanjeliefhebbers aan het woord

2011-05-03T22:53:00.017+02:00

'Ik kocht een afgeragde Datsun voor 200 gulden en een Yamaha-viersporenrecorder (400 gulden) en reed naar Spanje'

CA: Voor de mensen die jou nog niet kennen wie is Rick Treffers?
Rick Treffers: Rick Treffers is een zanger, liedjesmaker, schrijver en muzikant die zijn hart probeert te volgen, al sinds zijn achttiende in Amsterdam woont en sinds die tijd verknocht is aan Spanje, waar hij met zijn groep Mist meerdere keren op tournee ging en diverse cd’s uitbracht. Hij is melancholiek van aard, levensgenieter en gedreven tegelijk. Hij waait niet met alle winden mee en heeft een hekel aan bekrompenheid en blabla. Geen gemakkelijke jongen dus;-)
CA: Hoe onstond de liefde voor muziek/theater?
Rick Treffers: Muziek zat er al vroeg ingebakken. Het begon met Avro’s TopPop in de jaren zeventig. In mijn puberteit raakte ik tijdelijk verslaafd aan hardrock, omdat ik van melodie hield en mij wilde afzetten tegen ‘de gevestigde orde’. Ik begon te zingen in heavy metal-groepjes, met een leren jas die mij een paar maten te groot was en een retestrakke stretchbroek met zwart-witte strepen. Ik leerde toen dat je iets moet durven om ergens te komen en dat het heerlijk kan zijn om samen muziek te maken en dat te delen met publiek. Tegenwoordig maak ik geen hardrock meer. Integendeel.. Tegelijk met de liefde voor muziek ontstond de liefde voor literatuur. Als tiener verslond ik Slauerhoff, Hesse en W.F. Hermans. Later kwamen daar onder meer García Lorca en Paul Bowles bij. De stap naar theater kwam daardoor ook dichterbij. Zelf stond ik pas in 2008 voor het eerst echt op de theaterplanken, samen met schrijver Thomas Verbogt. In 2010 had ik mijn eerste eigen theatervoorstelling (Prettige Vooruitzichten). Ik kan erg genieten van theater. En film! Toch kan ik als kunstenaar het beste uit de voeten met muziek en taal.
CA: Wat is jouw link met Spanje?
Rick Treffers: In de vroege jaren zeventig ging ik met mijn ouders op vakantie aan de Costa Dorada, maar dat is lang geleden. In 1990 werd ik afgewezen op het conservatorium in Nederland en liet een toenmalige geliefde mij in de steek. Ik was 23 en vond dat het tijd was voor avontuur. Ik kocht een afgeragde Datsun voor 200 gulden en een Yamaha-viersporenrecorder (400 gulden) en reed naar Spanje. Eerst naar Alicante, waar mij een baantje als baliemedewerker bij een bank was beloofd. Dat bleek een indianenverhaal. Vervolgens reed ik door naar Piedrahita, een dorpje in de Sierra de Gredos. Daar waste ik borden en glazen af en bakte ik hamburguesas en sandwiches vegetales in Bar Danubio, waar een Nederlander de scepter zwaaide. Daarna heb ik een klein jaar Engelse les gegeven aan Academias Colón in Madrid. Dat was leuk en spannend. Toen ik een jaar later in Nederland mijn muziekcarrière serieus had opgestart, ben ik al snel met mijn eerste demo’s naar Spanje gegaan om daar gehoor te vinden bij de muziekindustrie. Dat lukte goed, binnen korte tijd had ik een Spaanse platenmaatschappij gevonden die mijn muziek wilde uitbrengen. Ondertussen kreeg ik een relatie met een Madrileense, dus mijn banden met Spanje bleven meer dan warm. Die relatie hield twee jaar stand. We zijn nog steeds vrienden. Met haar heb ik in 2004 ook nog een cd met haar liedjes opgenomen (Una – Fábrica de Cemento). Met mijn band Mist (dat daarvoor Miss Universe heette) bracht ik drie cd’s uit bij Astro Música en speelde ik veel bij Radio Nacional de España. Ook waren we live te zien en horen op een paar televisieprogramma’s op La2 en TeleMadrid. Dat was vet! Omdat ik inmiddels goed Spaans sprak deed ik her en der wat baantjes, zoals het werken bij platenlabel Astro Discos en tekstjes schrijven voor Heineken tijdens FIB, het popfestival in Benicassím. Mijn banden met Spanje zijn zowat nauwer dan de Straat van Gibraltar, ook omdat ik er nu veel fijne vrienden heb. In Murcia, Madrid, Galicië, Catalonië, Valencia, Granada...
CA: Je bent van meerdere markten thuis, klopt het ook dat wij bij jou Spaanse les kunnen volgen?
Rick Treffers: Dat klopt. Deze zomer – en ook in september – geef ik Spaanse les voor beginners. Het zijn lessen die gegeven worden op een waanzinnig mooie, rustige locatie in het Baix
Ebre-gebied, temidden van olijfbomen, bergen en maar een paar kilometer van zee verwijderd. In zo’n ontspannen sfeer ga ik proberen de cursisten lekker eenvoudig Spaans te laten spreken. Niet te veel droge theorie, maar vooral communiceren, aan de hand van rollenspelletjes, taalexcursies en ... muziek. Via mijn website ricktreffers.nl is er meer over te lezen.
CA: Als je voor 1 dag in de huid mag kruipen van een Spaans artiest, wie zou dat dan zijn en waarom?
Rick Treffers: Ik zou dan wel een dagje Kiko Veneno willen zijn. Hij maakt liedjes vanuit zijn Andalusische hart, bezit een frisse kijk op het leven en heeft flamencobloed. Volgens mij heeft hij ook veel leuke vrienden en vriendinnen. Leuke man.
CA: Favoriete plek in Spanje en waarom?
Rick Treffers: Sierra de Cabo de Gata. Het landschap en de magische sfeer daar heeft mij vanaf de eerste keer dat ik er was gegrepen. Las Negras, Nijar, Rodalquilar, Agua Amarga, Sorbas, Tabernas, San José. Het was alsof ik daar al eerder geweest was. Misschien was ik in een vorig leven een woestijnrat. Ik hoop hier ooit een mooi huis te hebben. En een muziekstudio natuurlijk. En veel katten, een hond en een geit.
CA: Beste Spaans export product?
Rick Treffers: Dat is moeilijk kiezen. Ik ben een groot liefhebber van Rioja en Ribera de Duero namelijk. Toch kies ik voor de flamenco, omdat het zo uniek en onvergelijkbaar is. Baanbrekende artiesten als Enrique Morente, Camarón de la Isla en Lole y Manuel hebben mij zelfs beïnvloed, al is mijn muziek totaal iets anders dan flamenco.
CA: Hutspot met klapstuk of lentejas met chorizo?
Rick Treffers: Lentejas natuurlijk, en dan het liefst in een spartaans wegrestaurant ergens in uitgestrekt Castilla y León. Hutspot en spruitjes heb ik überhaupt nooit door mijn keel gekregen.
CA: Waarvan krijg je het Spaans benauwd?
Rick Treffers: Van luidruchtige (meestal dronken) Nederlanders en Engelsen in Barcelona en andere Spaanse kustplaatsen.
CA: Waarom denk je dat programma's als “Ik Vertrek” zo goed scoren?
Rick Treffers: Enerzijds omdat veel mensen wel eens de droom koesteren om het roer volledig om te gooien in hun leven. Via zo’n programma kunnen ze dan zien hoe het hun zou kunnen vergaan. Het wekt de nieuwsgierigheid. En het is lekker veilig. Anderszijds omdat leedvermaak nu eenmaal goed scoort op tv. Ik ben wat dat betreft ook geen heilige, hoor.
CA: Als het gaat om belangrijke beslissingen, blijkt dat men gemiddeld er een jaar overdoet om de knoop door te hakken. Wat gaf bij jou de doorslag om Nederland achter te laten?
Rick Treffers: Ik had op artistiek gebied even weinig vooruitzichten en afspraken in Nederland. Mijn ouwe trouwe kater Lolita legde vorig jaar het loodje. Ik zat niet lekker in mijn vel en het tijdperk Wilders zat er aan te komen. Het was tijd om er tussenuit te knijpen. De definitieve knoop hakte ik (inderdaad) pas een jaar later door. Dat was toen mijn vriendin te kennen gaf voor een jaar naar Spanje te willen gaan. Dat was de spreekwoordelijke druppel.
CA: Is het gras niet altijd groener?
Rick Treffers: Jazeker. Is het niet mooi om altijd dromen en verlangens te blijven houden? Ik ken Spanje inmiddels goed genoeg om te weten dat het er niet allemaal rozengeur en maneschijn is. Goed eten, een fijn klimaat, overweldigende natuur en sociale mensen zijn echter basiswaarden die ik eerder in Spanje vind dan in Nederland. Die basiswaarden begin ik steeds belangrijker te vinden.
CA: Een hulpmiddel om besluiten te nemen is de plussen en de minnen tegen elkaar weg te strepen. Hoe ziet jouw balans Nederland-Spanje eruit?
Rick Treffers: Ik doe een gooi:
Nadelen Nederland: te vol, matig klimaat, filevorming, rechts kabinet, tegen de wind in fietsen, veel regeltjes waar je het Spaans benauwd van krijgt, schijntolerantie, individualistische samenleving, voor-wat-hoort-wat-cultuur, liever niet boven het maaiveld uitsteken, iedereen heeft een mening, gericht op Verenigde Staten, calvinisme, lange wachtlijsten in ziekenhuizen, Hollandse nuchterheid, de toestand in verzorgingstehuizen, hoge belastingen.
Voordelen Nederland: lekker brood, lekkere pindakaas, lekkere hagelslag en koekjes,kroketten, satésaus, pikant eten, familie (kan ook een nadeel zijn), moedertaal, veiligheid (kan ook een nadeel zijn), sociale zekerheid, goede infrastructuur, lekker fietsen, alles bij de hand, de duinen, tandenstokers van de Etos.
Nadelen Spanje: hoge werkloosheid, hoge huurprijzen (in de stad), bureaucratie, grote afstanden en dan maar 110 km per uur mogen rijden, andere afsprakencultuur, de status van de huisdieren, Partido Popular, ETA.
Voordelen Spanje: ruimte, het weer, twee keer warm eten per dag, prijsniveau, de wijn, passie, de Middellandse Zee, bergen, stuwmeren, hoogvlaktes, woestijn, de mensen, de Spaanse keuken in het algemeen humor, oprechte, aangeboren liefde en aandacht voor muziek en andere cultuuruitingen, orujo blanco, café cortado, lekker je servetje of olijfpit op de grond gooien in een kroeg, haarspeldbochten, mañana, barmhartigheid, Spaanse films, poort naar Zuid-Amerika.
CA: Heb je tips voor mensen die nu in hetzelfde schuitje zitten?
Rick Treffers: Uiteindelijk heb ik de beslissing met mijn buik genomen, niet met hoofd en telraam ☺
CA: Wij willen heel graag weten of je je huiskamerconcerten omzet naar “salon conciertos" in Spanje?
Rick Treffers: Live in the Living - het initiatief van huiskamerconcerten dat ik in 2002 bedacht en startte - bestaat sinds 2006 ook in Spanje: www.liveintheliving.es. De huiskamerconcerten (Live in the Living) zijn uniek vanwege hun intimiteit en bijzondere aandacht van het publiek.
CA: Op jouw album “Prettige Vooruitzichten” horen wij wat Spaanse kreten, kunnen wij een compleet album in het Spaans van jou verwachten?
Rick Treffers: Dat is een juiste conclusie (eentje met wat Nederlandse kreten hier en daar...). Ik kan nog niet te veel over het thema vertellen, maar ik heb inmiddels zeven Spaanstalige liedjes geschreven. Later dit jaar ga je er meer over horen. Ik vind het reuze spannend en leuk om te doen en het past mooi bij mijn stap om naar Spanje te gaan.
CA: Wat wil je nog worden als je later groot bent?
Rick Treffers: Porno-acteur op de Canarische Eilanden.
CA: Tot slot, welke vraag zou je zelf willen stellen aan andere Spanjeliefhebbers?
Rick Treffers: Welk stukje van jezelf probeer je te (her)vinden in Spanje?

Website: www.ricktreffers.nl
Foto ©: Jepe van Popta
Videoclip Ik mag niet klagen: http://www.youtube.com/watch?v=95nYZAjBbE8

Twee mei Madrid viert en herdenkt de opstand tegen Napoleon - Geschiedenis

2011-05-02T10:34:00.012+02:00

Historisch gezien is twee mei een belangrijke dag voor Madrid. Ter nagedachtenis aan de opstand tegen Napoleon worden vandaag rondom Plaza Dos de Mayo in het Malasana destrict (Madrid) verschillende festiviteiten gehouden. De avond ervoor, 1 mei laat men traditiegetrouw vuurwerk zien rondom de jardines de las Vistillas. In de namiddag van 2 mei is er op het Plaza de Oriente een militaire vertoon ter ere van de dappere Madrilenen die vochten tegen de invasie van Napoleons troepen.

Een stukje geschiedenis:
De Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog (Spaans: Guerra de la Independencia Española 1808-1814) was een gewapend conflict tussen de Spanjaarden, Portugezen en Britten aan de ene kant en de Fransen onder Napoleon aan de andere kant. Het was de eerste guerrillaoorlog uit de geschiedenis. Door de zwakte van Spanje tijdens deze periode werd het proces van onafhankelijkheid van Latijns-Amerika in gang gezet. Op 9 februari 1808 staken de troepen van Napoleon de grens met Catalonie over en in de maanden hierna trok Napoleon de rest van het noorden van Spanje binnen en liet de Spaanse kroon in handen vallen van zijn broer Jozef Bonaparte. Op deze manier legde Napoleon het Spaanse overheidsstelsel aan de Franse ketting, en dwong hij de zuiderburen om met de Fransen samen te werken. Het Spaanse volk pikte deze overheersing niet en op 2 mei 1808 kwam het, gesteund door de oproep van de burgemeester Andrés Torrejón van de bij Madrid gelegen stad Mostoles om de Spaanse koning Ferdinand VII te helpen. (deze werd door Napoleon vastgehouden). Er werd strijd geleverd op het Puerta del Sol, het centrale plein van de Spaanse hoofdstad en bij de oude Puerta de Toledo (die toen nog niet stond op de plek van de huidige poort). Deze opstand werd door de inmiddels talrijke Franse soldaten hard neergeslagen en de Spaanse legeraanvoerder Pedro Velarde Santillan kwam bij de hevige gevechten om het leven. Zowel van de opstand op 2 mei als van de massa-executie door de Fransen op 3 mei (zie plaatje) heeft Francisco Goya een beroemd schilderij gemaakt. Na hevige gevechten door heel Spanje werd Napoleon uiteindelijk in 1814 in de Slag bij Leipzig verslagen, waarna hij werd verbannen naar het Italiaanse eiland Elba.

Bron: wikipedia

Alle Spaanse moeders in het zonnetje gezet met Dia de la Madre! - feesten

2011-05-01T12:40:00.015+02:00

Illustraties: Nataliya de la Fosse ©
Als het goed is zal vandaag menig Spanjaard zijn/haar moeder in de watten leggen, want het is Moederdag en dat viert men in Spanje altijd de eerste zondag van de maand mei! (Helaas...de Nederlandse moeders moeten nog eventjes geduld hebben tot de tweede zondag van de maand mei.) Ik ben helemaal voor Moederdag en men kan wel zeggen dat het een commercieel feest is. Maar zeg nou zelf als iemand een speciale dag verdient is het wel een moeder (of vader of ander belangrijk persoon in je leven) die altijd voor je klaarstaat!
Gelukkig zijn ze vaak snel tevreden en al heel blij een dagje verlost te zijn van alle huishoudelijke taken en of met een zelfgemaakt ontbijt, tekening of verse bloemen.
Ik hoop dat alle Spaanse moeders in ieder geval, vandaag zullen genieten!

Hier een stukje achtergrond:

Het vereren van moeders is een veel oudere traditie dan de moderne Moederdag. Een feest dat ontleend is aan het gebruik van de moedercultus in het oude Griekenland. De formele moedercultus met ceremoniën voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de Idus van maart.”

De katholieke Kerk kent een lange traditie van verering van Maria, de moeder van Jezus.

In het Verenigd Koninkrijk is Mothering Sunday een christelijke feestdag, te vieren op de vierde zondag in de Vastentijd, de aanloop naar Pasen, waaruit de huidige Britse variant van Moederdag is geëvolueerd. In 1644 was er was er in Engeland voor het eerst sprake van een Moederdag zonder kerkelijke achtergrond.

Pas in het midden van 19e eeuw werd Moederdag in Amerika geïntroduceerd. In 1870 startte rechter Julia Ward Howe uit Philadelphia een grote publiciteitscampagne voor Moederdag, een dag die in het teken moest staan van pacifisme en ontwapening door vrouwen. Het succes kwam echter pas nadat Anna Marie Jarvis in 1907 Moederdag begon te promoten als een dag van waardering voor moeders. In 1908 organiseerde Anna Jarvis (1864-1948) uit Grafton,West Virginia de eerste Moederdag, vooral om haar moeder Ann Reeves Jarvis te herdenken die in de Amerikaanse Burgeroorlog zogenaamde Mother's Day Work Clubs had georganiseerd om voor voedsel en medicijnen voor hulpbehoevende moeders te zorgen. Het idee sloeg aan, en Jarvis zette door om meer mensen over te halen. In 1914 besloot president Woodrow Wilson dat elke tweede zondag in mei voortaan Mother's Day zou zijn, een nationale feestdag.

De feestdag heeft zich in zijn huidige vorm vanuit de Verenigde Staten over de rest van de westerse wereld verspreid.

De Amerikaanse Moederdag was nog niet bekend, toen de Antwerpse liberaaldenkende kunstenaar en schepen Frans van Kuyck (1852-1915) in 1913 een Moederdag lanceerde op 15 augustus, de feestdag van Maria, sinds 1124 de patrones van de stad. Het was de dag van de grote Mariaprocessie. Volgens de Antwerpse schepen was de sociale orde in het begin van de eeuw grondig verstoord door de ingrijpende modernisering. Zijn remedie: het herstellen en cultiveren van de waardigheid van de familie. Hiervoor moest volgens Van Kuyck alles ingezet worden op het in beeld brengen van de rol van de moeder in het gezin en de maatschappij. Een speciale dag leek hem een ideale techniek. Van Kuyck mobiliseerde de plaatselijke pers en de scholen, publiceerde een scenario en zette een propagandacomité aan het werk. De kinderen en vader moesten moeder verrassen met versieringen, gelegenheidsversjes, bloemen, speciale broodjes en zelfs juwelen.

Bron: wikipedia

Appeltjes van Oranje uit Valencia - Casa Archidona Drawings

2011-05-01T10:38:00.004+02:00

Illustraties: Nataliya de la Fosse ©

Koninginnedag in Bar Amsterdam maar dan wel in Barcelona - bijzondere plekken in Barcelona

2011-04-29T19:57:00.003+02:00

Hier zit je dan met Koninginnenacht/dag als Nederlander in het buitenland, en naar mijn mening de mooiste traditie die Nederland rijk is (...goed misschien na Sinterklaas dan) en zou je die moeten gaan missen..nee, toch zeker? Gelukkig denk ik altijd aan mogelijkheden om de pijn wat te verzachten... Want op de een of andere manier lukt het mij de laatste jaren altijd om ver weg van huis te zijn. Is het daadwerkelijk een bewuste 'wegvlucht' actie om als Amsterdamse de drukte te ontlopen heb ik mij wel eens afgevraagd? Want telkens zoek ik toch weer de gezellige boel van de Nederlandse Clan op, of het nu bij Bar Amsterdam is in Barcelona, twee jaar geleden in Buenos Aires met de Nederlandse Vereniging, afgelopen jaar mocht ik de oranjevreugde meemaken in het College Neerlandais in Parijs en dit jaar spring ik in Madrid op de fiets (koninginnedagfietstocht) richting de vrijmarkt op Plaza del Carmen. Misschien is het wel, dat de bittergarnituur psychologisch gezien buiten Nederland gewoon lekkerder smaakt, het is namelijk een feest als je al een hele lang tijd afstand heb moeten doen van al het vertrouwde 'Hollandsche Lekkers'. Wat heb ik genoten toen ik in Barcelona woonde om af en toe mijzelf te trakteren op Huisgemaakte Mega Saté van de haas met Hollandse friet.

Bar Amsterdam bestaat alweer ruim 12 jaar en is inmiddels een begrip in Barcelona! Naast alle Nederlanders die deze bar in grote getalen bezoeken, weten ook de Catalanen, Spanjaarden en andere 'buitenlanders' Bar Amsterdam steeds vaker te vinden.

Bij deze wenst Casa Archidona iedereen alvast heel veel oranjepret!

Koninginnedag programma Bar Amsterdam:

Op 29 April tijdens Koninginnenacht gaat vanaf 16.00 uur het feest al los.
En op Koninginnedag zijn we open vanaf 12 uur ’s middags en wordt de koningin live op de televisie gevolgd.
In de avond gaat natuurlijk het Oranjefeest weer los.......! Natuurlijk is onze befaamde "Oranje snack corner" weer open en zullen de bitterballen weer volop verkrijgbaar zijn!!

Bron:www.tavernaamsterdam.com
Foto:http://www.tavernaamsterdam.com/site/images/stories/map.jpg
Adres: Carrer d'Aragó 305, 08009 Barcelona (metro Passeig de Gracia, L3 en L4)

Semana Naranja in Madrid - agenda

2011-04-25T20:37:00.004+02:00

Van 25 t/m 30 april 2011 vindt de "Semana Naranja" plaats, oftewel de "Oranje Week". Een week vol evenementen op het gebied van duurzaamheid en innovatie met een feestelijk slot op Koninginnedag.

Klein land, sterke partner
Nederland is een innovatief land dat uitblinkt in het vinden van duurzame oplossingen voor hedendaagse problemen. De Nederlandse Ambassade ziet voor zichzelf een actieve rol weggelegd in het stimuleren en faciliteren van samenwerkingsmogelijkheden tussen Spaanse en Nederlandse partners. Vanuit die gedachte organiseert de ambassade in samenwerking met diverse Spaanse en Nederlandse partners van 25 tot en met 30 april een reeks evenementen om het Spaanse bedrijfsleven, professionals en publiek kennis te laten maken met de Nederlandse visie, expertise en verdiensten op het terrein van duurzaamheid en innovatie. Thema's tijdens de Semana Naranja zijn: energie, landbouw en voedsel, water, architectuur, ontwerp en mobiliteit. De Semana Naranja wordt op 30 april feestelijk afgesloten met de jaarlijkse fietstocht door Madrid en een vrijmarkt ter gelegenheid van Koninginnedag op Plaza del Carmen in het centrum van Madrid.

Doelgroepen
Bij een aantal activiteiten brengen we het thema duurzaamheid onder de aandacht van een breed publiek: de fietstocht, de vrijmarkt, activiteiten in openbare ruimten zoals de boomplantdag, de bloemenactie en de workshop Repair. Daarnaast is er een aantal evenementen waarbij we ons richten op een specifieke doelgroep: vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven en de landbouw, architecten, vormgevers en urban planners en studenten.

Bron: http://www.holanda.es/nl/nieuwsarchief/semana-naranja,-25-tm-30-april-2011
Foto: http://iedmadrid.com/files/2011/04/semana_naranja1.jpg

Vrolijk Pasen deel II met Oriol Balaguer - culinair

2011-04-25T08:56:00.004+02:00

Oriol Balaguer met menig onderscheidingen op zijn naam, geboren in 1971 en zoon van een Banketbakker uit Sarrià, zag het als zijn roeping om in zijn vaders voetsporen te treden. Hij wist al van jongs af aan dat hij chocolatier en/of gebak en dessert chef-kok zou worden. Na zijn banketbakkersopleiding in Barcelona en na gewerkt te hebben in de beste banketbakkerijen in Spanje en België, werd hij ingehuurd door niemand minder dan Ferran Adrià, die hem omschreef als "een van de meest veelzijdige vakmensen uit de wereld van de gastronomie". Al op 23 jarige leeftijd ontving Balaguer zijn eerste onderscheiding als Master in best Spaans ambachtelijk suikergoed. In 2002 besloot hij om zijn creativiteit, geïnspireerd door architectuur en design, verfijnde ambachtelijke technieken en perfecte smaak, tot eigen merk om te dopen; Oriol Balaguer - Barcelona, wat zijn eigen naam is. Tevens opende hij zijn Chocolate & Confectionary Studio in Barcelona. Zijn zoete keuken werd omgebouwd tot laboratorium/showroom. Als innovator met betrekking tot de traditionele banketbakkerijen, bedenkt, ontwerpt en maakt zijn team twee keer per jaar een nieuw design van chocolade.Hij heeft zijn eigen boutiques in Barcelona, Madrid, Tokio en zijn chocolade wordt door verschillende winkels verkocht over de hele wereld. Check op zijn website naar de dichtsbijzijnde adres. (Nederland staat helaas nog niet op de kaart)

Website: www.oriolbalaguer.com
Filmpje:http://www.youtube.com/watch?v=YRbju9cGskQ

Vrolijk Pasen deel I met Monas de Pascua - culinair

2011-04-24T10:56:00.001+02:00

In de regio's Aragon, Valencia, Catalonië en delen van Murcia is het gebruikelijk om deze Monas de Pascua te maken. Het eten van de taart met Pasen symboliseert dat het vasten voorbij is.

Mona is afgeleid van het Arabische woord Munna wat "bepaling van de mond" betekent, een geschenk dat de Moren gaven aan hun meesters. Alberic, een dorp in Valencia staat bekend om hun Monas de Pascua, waarin ze het hele jaar door worden gegeten.

De ingrediënten zijn bloem, suiker, eieren en zout. Het maken van het deeg kost veel tijd, aangezien het een uur moet rusten voordat je de taart in de oven stopt.

In Valencia bestaan er verschillende soorten Monas de Pascua, die van hetzelfde brooddeeg wordt gemaakt zoals panquemado of ook wel bekend als toña, die het hele jaar wordt gegeten, maar gedurende Pasen met een of meer geschilderde eieren. Ze maken ze in Valencia meestal in een vorm van een dier zoals een slang, hagedis of aap. Tenslotte krijgt het brood een Anisette laagje. In andere regio's zoals Cataloniëen de Balearen, is de basis van de traditionele Mona de Pascua; cake met bijvoorbeeld pudding, chocolade, jam gevuld en of met crema Catalana of meringue bedekt en amandelen aan de zijkanten. Na verloop van tijd werden de Monas de Pascua steeds meer versierd met o.a. eieren, kleurrijke veren, keukens etc. Tegenwoordig is het maken van chocolade sculpturen steeds belangrijker geworden. In vele steden concurreren de banketbakkers met de mooiste vitrine door hun mooiste chocolade sculptuur te tonen, van gebouwen tot bekende figuren uit tv series of films.

Het is een traditie dat de peetvader zijn peetkind een Mona de Pascua geeft op Paaszondag na de mis. Op Paasmaandag, bekend als de "De dag van de Mona" is het gebruikelijk om in ieder geval met familie of vrienden bij elkaar te zijn, voor een Paas pick nick en meestal gaat men een dagje uit, bijvoorbeeld naar het platteland om te wandelen, en waar het eten natuurlijk de boventoon voert, er ontbreekt er niet aan lamkoteletten, gegrild konijn, paella en veel wijn. In Valencia eet men ook de Longaniza de Pascua(een typische droge worst), vergezeld met een hardgekookt ei dat men kapotslaat op iemand anders voorhoofd.

Bron: wikipedia
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=tGjZskA7coA
Foto: http://4.bp.blogspot.com/_CjZMaSYqMT0/R-gg6Ikh9UI/AAAAAAAAAao/1N3r06-PgUA/s200/mona2%2B08%2Bpaint.JPG

Sant Jordi internationale boekendag of Valentijn? - feesten

2011-04-23T20:16:00.002+02:00

Vandaag is het La Diada De Sant Jordi ook wel bekend als de Dia De La Rosa, oftewel de dag van de geliefden dus daarom vergeleken met Valentijnsdag. Op deze dag, viert men dat de beschermheilige van Catalonië, Sant Jordi de draak doodde en terugkeerde met een roos voor zijn vrouw. Volgens gebruik geeft de vrouw op Sant Jordi een boek aan de man en de man geeft aan de vrouw een roos. De roos werd al sinds de middeleeuwen met Sant Jordi geassocieerd, het geven van een boek was pas later geïntroduceerd door een slimme boekhandelaar in 1923, die de sterfdag van de schrijfers Cervantes en Shakespeare, beiden op 23 april 1616, gebruikte om hen te eren als een vorm van promotie. Waarschijnlijk In de trant van “Een roos staat voor liefde en een boek staat voor eeuwig.” Op bijvoorbeeld de ramblas in Barcelona vind je op Sant Jordi overal boekenkraampjes en stalletjes die rozen verkopen. Het schijnt dat deze dag alleen al zorgt voor de helft van hun jaaropbrengst. Er worden concerten gegeven, er is kermis, in cafes en boekenwinkels vinden er lezingen plaats (o.a. 24-uurs marathon lezingen van Cervantes) en signeersessies van Spaanse schrijvers. Verder is het de enige dag dat de Palau de la Generalitat gratis de deuren opent voor publiek. Deze traditie inspireerde UNESCO 23 april te verklaren als internationale boekendag.

Bron: http://www.donquijote.org/culture/spain/fiestas/ladiada.asp
wikipedia

Torrijas (Spaanse wentelteefjes) in Semana Santa - zoete verleidingen

2011-04-22T09:32:00.001+02:00

Rondom Pasen laat Spanje zijn traditionele keuken goed zien. In deze periode is het verband tussen de gerechten en het katholieke geloof duidelijk zichtbaar. Zo maakt men in deze dagen; groenten- en vis stoofschotels (vanwege het vasten volgens katholieke leefregels; geen vlees eten op vrijdag)

Tevens, een typische lekkernij in deze dagen van Semana Santa (Goede Week) zijn de overheerlijke en makkelijk te maken torrijas (wentelteefjes). Dit speciale dessert wordt gemaakt van brood, eieren, suiker, olie, honing en kaneel. Bekend is dat ze ooit gemaakt werden in de kloosters, om zodoende het overgebleven brood te gebruiken. Het is onbekend wanneer de eerste torrijas werden gemaakt, maar vermoedelijk werden ze al in de middeleeuwen bereid en vanaf toen werd het recept al snel verder verpreid en werden de torrijas ook thuis gemaakt.

Volgens Esteban Fernández van de Vereniging van Ambachtelijke Banketbakkers in Madrid is er een reden dat de torrijas worden verbonden aan Semana Santa of Pasen. Het is een symbolische reden; de torrijas vertegenwoordigen leven en dood van Jezus. Volgens het katholieke geloof stelt brood het lichaam van Jezus voor, die komt te overlijden in deze periode, wat overeenkomt met de basis ingredient van de torrijas; oud (dood) brood. Het onderdompelen in eieren met melk als het baden die nodig is voor de wederopstanding, en het bakken weerspiegelt het lijden van de Heer. En zo wordt het 'dode' brood weer tot leven geroepen tot een goddelijk dessert.

Recept Torrijas

Benodigdheden:
- stokbrood van de dag ervoor
- 1 liter melk
- kaneelstokje
- citroenschil
- vanille
- 2 eieren
- olijfolie
- honing

Bereiding:
Snijd het brood in sneden van 3 cm.
Voor het dompelbad kun je ervoor kiezen om deze op het vuur te zetten (smaak intenser) maar is niet nodig mocht je haast hebben; meng de melk met bijvoorbeeld kaneel,vanille, citroenschil, suiker, eieren.(je kan er ook voor kiezen om de melk weg te laten en alleen op basis van eieren.

Vervolgens zet je een pan op het vuur, waar je een flinke scheut olijfolie heet laat worden. Ondertussen dompel je de sneden in het melkbad. Zodra de olie op temperatuur is, kunnen de wentelteefjes gebakken worden. Heerlijk simpel en verrukkelijk! Ze kunnen zowel warm als koud opgegeten worden.

Bron: http://www.cocinayhogar.com/parati/alimentos/dulces/?pagina=parati_alimentos_dulces_010_010
Foto: http://recetasweb.files.wordpress.com/2009/04/torrijas-resolucion-de-escritorio.jpg
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=AhJ01jU0l_4

Kom je ook morgen aanmoedigen? Marathon Madrid 17/4- bijzondere plekken Madrid

2011-04-16T16:04:00.009+02:00

De marathon van Madrid wordt sinds 1978 elk jaar in Madrid gehouden. Sinds 1983 vindt de 42 kilometer lange marathon elk jaar in april plaats. De Madrid Marathon (Maraton Popular de Madrid) is een belangrijke atletiek evenement in de Spaanse hoofdstad. Het evenement omvat de dag ervoor (dat was vandaag dus) ook een Pasta Party voor lopers en supporters in voorbereiding voor de race. Elk jaar trekt het ongeveer 120.000 lopers en een miljoen supporters, waaronder een aantal van ´s werelds beste atleten en nationale en internationale sportorganisaties. Met de uitdagende heuvels in Madrid zal het een zware race zijn voor sommigen. Daarentegen kun je als marathonloper wel een mooie route door de stad verwachten - langs beroemde bezienswaardigheden, zoals Puerta del Sol, Plaza Mayor, Palacio Real en als alles volgens plan verloopt eindigen zij bij de finish in het Retiro Park.

Website: http://www.maratonmadrid.org/
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=VMmZ7VuyroA&feature=related

Een indrukwekkend verhaal achter tafelvoetbal - Made in Spain

2011-04-15T20:45:00.009+02:00

Wisten jullie dat het wereld beroemde tafelvoetbal is uitgevonden door Alejandro Campos Ramirez, beter bekend als Alejandro Finisterre*?
*=zijn geboorteplaats en Finisterre betekent einde van de wereld

Hoe is tafelvoetbal tot stand gekomen?
Tijdens een bombardement in Madrid (burgeroorlog), raakte de jonge Alejandro bekneld in het puin. Ernstig verwond werd hij opgenomen in het ziekenhuis met andere gewonde en gehandicapte veteranen. Door zijn verwondingen kon hij zijn favoriete sport, voetbal niet meer uitoefenen. En zo besloot hij zich gedurende zijn herstel, te storten op zijn andere passie, tafeltennis. Vanaf dit moment was het idee geboren: hij vroeg zich af, als er tafeltennis bestaat, waarom dan geen tafelvoetbal… Het lukte Alejandro om met behulp van de Baskische timmerman Francisco Javier Altuna om de tafelvoetbal te maken. In 1937 vroeg hij patent aan maar raakte de papieren kwijt toen hij naar Frankrijk vluchtte, naarmate de oorlog vorderde. In 1948 in Parijs kwam hij een vriend uit het ziekenhuis van destijds tegen die het op zijn naam had gezet en de tafelvoetbal liet vervaardigen door een Frans bedrijf. Alejandro claimde zijn recht, zijn “vriend” kocht hem af en met dat geld emigreerde hij naar Ecuador. Daar begon hij een tijdschrift over poezie. Tijdens de presentatie van zijn tijdschrift, moedigde de ambassadeur van Guatamala hem aan om zijn uitvinding in Guatamala te vervaardigen. Zo kwam hij in 1952 in Guatemala terecht en ging het goed met de zaken. Totdat hij vanwege zijn linkse opvattingen in 1954 werd vastgehouden door Franco agenten in het vliegtuig op weg naar Panama. Hij slaagde erin zijn vrijheid te verkrijgen door te dreigen met een bom (een stuk zeep uit de toiletten omgewikkeld met zilverpapier en in het vliegtuig hard te schreeuwen; ” Ik ben een Spaanse vluchteling, zij hebben mij gekidnapped en ik weet dit vliegtuig te stoppen, als het nodig is.”. Hij overtuigde de piloot om in plaats van naar Spanje naar Mexico te vliegen. In Mexico ontmoette hij velen Spaanse ballingen, waaronder zijn oude vriend Leon Felipe en begon hij opnieuw met redacteren/uitgeven van de werken van politieke ballingen. Velen waren nooit in staat om terug te keren naar Spanje. Alejandro keerde pas in 1975 met de dood van Franco terug naar Spanje. Alejandro overleed op 9 februari 2007 in Zamora. Zijn as werd verstrooid in de rivier de Duero die stroomt door Zamora, naar de Atlantische ocean, weg van zijn vaderland tot aan het einde van de wereld, Finisterre.

Bron: http://www.typicallyspanish.com/news/publish/article_15015.shtml
Foto: http://www.tiendaeurovirtual.com/image/cache/data/electrocruces/futbolines/MAQ1003-500x500.jpg
Filmpje:http://www.youtube.com/watch?v=GS_bARDfxYY

Aanbevolen Taqueria Mi Ciudad, de meest verbazingwekkende lekkere Mexicaanse taco's - bijzondere plekken in Madrid

2011-04-13T22:52:00.020+02:00

Madrid zit absoluut niet om Mexicaanse restaurants verlegen maar verschil in kwaliteit is er zeker. Wat de meeste restaurants bieden is de Tex-Mex keuken, met de burrito's, dorritos en veel gesmolten kaas. Natuurlijk, erg lekker op zijn tijd. Maar hoe zit het met puur Mex? Deze taqueria is dan weliswaar geen restaurant te noemen, toch wegens zijn authentieke geuren en ingredienten, spant Taqueria Mi Ciudad echt de kroon. De maïs taco's zijn zo goed, dat je bijna zou denken dat je ze van een straatverkoper in Mexico vandaan hebt gehaald. Niets is minder waar, je vindt deze Super maar minuscule Taqueria namelijk in hartje centrum Madrid. Er bestaan overigens twee locaties die vlak bij elkaar in de buurt liggen. Locatie 1 (persoonlijke voorkeur) is een kleine toko met barkrukken en Locatie 2 is een aanzienlijk ruimer toko-restaurant met tafels en stoelen. Ik werd getipt door een zeer spontane Mexicaanse verslaggeefster, waarmee ik in gesprek raakte op een internationale bijeenkomst en die mij vervolgens uitnodigde om een taco te eten. Een zeer betrouwbaar keurmerk: als een echte Mexicaanse ernaar toe gaat, moet het natuurlijk wel heel goed zijn.

Pas Op: Na een taco, wil je gelijk nog een bestellen, daarna nog een en zelfs daarna heb je er nog een paar nodig om het af te leren.

I N
E E N
N O T E N D O P

Waarom is Taqueria Mi Ciudad zo goed?
Taqueria Mi Ciudad = eenvoudig (zonder fratsen)
Taqueria Mi Ciudad = voor de lekkere trek na het stappen of winkelen
Taqueria Mi Ciudad = aanbevolen door kenners (Mexicanen zelf)
Taqueria Mi Ciudad = zeer vriendelijk voor de portemonnee (€1,50 voor een taco)

Adres toko: C/ de las Fuentes 11, 28013 Madrid (elke dag geopend tussen 11:30 am - 1:30 am)
Adres Toko-Restaurant: C/ Hileras 5, 28013 Madrid (elke dag geopend tussen 1:30 pm - 4:30 pm en 8:00pm en 1:30 am)
Website: http://www.taqueriamiciudad.es/

Extreme sports (ahum...skiën) in Puerto de Navacerrada, de achter speeltuin voor de Madrilenen - Casa Archidona Report

2011-04-12T22:46:00.016+02:00

Na de voorgaande erg zoete roze posts dacht ik laten wij daar maar snel iets tegen overzetten. Alhoewel ik menig avontuurlijke lezer toch zal moeten teleurstellen want erg "extreme", "extreme" zal deze post ook niet worden.

Alweer een ruim aantal weken terug, besloot ik de latten te trotseren in de Sierra. Een ultieme luxe natuurlijk, om zo dichtbij de hoofdstad, ski mogelijkheden te hebben. En zeg maar gerust ook een luxe dagje uit. Het opentrekken van je portemonnee begint met (eten en les niet eens meeberekend) de dagpas, dan de ski uitrusting, vervolgens de ski kleding - die had ik natuurlijk wel maar niet in Spanje- Geen zorgen, je kan hier alles huren! Na bepakt en bezakt maar wel met lege zakken, zag ik mij alleen nog niet zo een, twee, drie charmant van de berg af gaan dus besloot ik toch een professional in de arm te nemen. (letterlijk en figuurlijk).

Op de Groene piste voelde ik mij nog de koningin te rijk, heerlijk alles vlak, tot dusver alles prima onder controle. Kortom dit voelde nog als "ver-gevorderde" tussen strompelende en vallende Spanjaarden. De debutanten klungel fase had ik gelukkig al achter de rug tijdens een weekendje met mijn werk in Oostenrijk en Zwitserland. Echter op de blauwe piste kwam de grote uitdaging en werd ik weer goed op mijn plaats gezet. Ondanks mijn petit formaat was ik een groot gevaarte op de piste en heb ik meerdere malen noodgedwongen mijn leraar moeten vastgrijpen. Een grote letter L op mijn jas was zeker niet overbodig geweest.

De ski leraar was een typische "chulo", veel te veel bla bla..."Ik ben kampioen - kan mij niet meer heugen van wat-....dus Ik,ik en ik...en eindigde met "je begrijpt wel je kan je geen betere ski leraar wensen"...na een dikke twintig minuten over Chulo Me, Myself, and I en tussendoor nog een stoorzender - vriendin belt op mobiel, hij had duidelijk wat goed te maken- gingen we over op het theoretische gedeelte...hoe een lat is opgebouwd en wat voor materiaal etc. en met klap op de vuurpijl nog een stukje psychologie erdoorheen....Hallooh?(Hola in dit geval)...wanneer gaan wij eens over op de praktijk vraag ik mij af? <€30/per uur x2> Dit gaat zo lekker van mijn tijd af! Maar toen wij eindelijk met het echte werk gingen beginnen, heb ik alleen maar peentjes zitten zweten. Op dat moment knikte ik alleen nog ja en amen , geen haar meer op mijn hoofd die er aan dacht om tegen deze grote EGO in te gaan. Meneer de skileraar El Chulo was bovendien, in wiens handen ik mijn leven legde, De man die ervoor ging zorgen dat ik weer veilig beneden kwam. Eind goed al goed, ik tel nog steeds twee armen en benen. Volgend ski seizoen gaan wij maar voor de intensieve -elke-dag-les- ski vakantie, anders wordt het nooit wat!

Conclusie: De verwende skiër die de mooiste toppen heeft gezien, die deze met bravoure weet te bedwingen of simpelweg apres-ski fan is, zal zich in Puerto de Navacerrada snel vervelen ben ik bang. Wellicht iets meer uitdaging bij Valdesqui. Alhoewel Valdesqui, in de Madrid omgeving, een groter "resort" is, kom je daar ook niet verder dan de rode piste en zou ik persoonlijk toch kiezen voor Puerto de Navacerrada dat met wat boompjes hier en daar, toch meer charme biedt. Puerto de Navacerrada is gewoon het dichtsbijzijnde ski-station van Madrid en een leuke (achter) Speeltuin voor de Madrid bewoners.

Website: http://www.puertonavacerrada.com/

Van Madrid naar Strawberry Fields Aranjuez met El Tren De La Fresa (Aardbeientrein) - travel

2011-04-07T22:41:00.010+02:00

Tussen Madrid en Aranjuez vind je de 49km lange, een na oudste treinverbinding die in 1851 geopend werd door Elizabeth II.

Renfe bood in ieder geval tot afgelopen jaar, vanaf elke lente de mogelijkheid om deze reis te maken in een stoomlocomotief uit 1928 met houten wagons. De reis duurt een uur en tijdens de reis zijn er stewardessen in klederdracht en bieden zij, de typische zoete en sappige aardbeien uit Aranjuez aan. Aranjuez staat bekend om de fruitteelt en langs de weg zie je veel kraampjes van locale boeren die groenten en fruit verkopen. De kaartjes kon je op de dag zelf kopen bij de Renfe kaartverkooppunten of vooraf bij de door Renfe erkende reisbureaus.

Het kaartje rond 26 euro voor volwassenen was inclusief:
- De reis met de historische trein Madrid-Aranjuez-Madrid
- Aardbeienproeverij verstrekt door stewardessen in klederdracht
- Bustransfer van het station naar het historisch centrum
- Rondleiding door het koninklijk paleis en een bezoek aan het Museo de Falúas (oude boten)
- Panoramisch uitzicht Aranjuez

Een aangenaam tripje voor de trein- en/of aardbeienliefhebber dacht ik zo. Weet iemand of de aardbeientrein dit jaar ook weer gaat rijden? Op de website van Renfe, treinmuseum en van de website van Aranjuez heb ik niks kunnen terugvinden voor 2011. Ik zal nog wel even verder speuren, en anders zal ik wel even contact opnemen. Ik houd jullie in ieder geval op de hoogte!

Foto: http://3.bp.blogspot.com/_pS3MZFYc9JE/S5TFxHJoq4I/AAAAAAAAB7w/0_1rOfjw3Fk/s400/tren-de-la-fresa.jpg
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=O0Kf12zIe2I&feature=fvwrel
Treinmuseum: http://www.museodelferrocarril.org/tren_fresa.htm
Renfe: http://www.renfe.com/

Een meisjesdroom komt uit: de eerste Barbie concept store in Europa zit in Spanje - bijzondere plekken in Barcelona

2011-04-05T19:52:00.015+02:00

Sorry (Ken) mannen, deze post is voor jullie waarschijnlijk niet zo interessant. Maar ik beloof plechtig dat ik het op de een of andere manier ooit goed zal maken.

Dus kleine meisjes maar vooral ook de al grote meisjes opgelet! Een droom komt uit...je stapt in de wereld van Barbie in het winkelcentrum - El Centro Commercial L'illa. Daar (overigens zeer bekend terrein voor mij omdat ik daar vlakbij gewoond heb) bevindt sinds eind 2009 namelijk De Barbie Winkel. Zo is er naast een grote collectie aan Barbie artikelen bijvoorbeeld ook een speciale ruimte waarbij je je kunt opmaken, je haar kunt doen, verschillende outfits kunt aantrekken en daarna grappige foto's kunt maken. Je wordt er bijna zelf een Barbie van. Heerlijk die jeugdsentiment. Ja ik biecht eerlijk op, ik behoorde vroeger ook tot de Barbie Fan Club.

Wil je dus de titel "De Allerliefste (.....*) Van De Wereld" in je broekzak steken dan weet je waarschijnlijk wie je hier naar toe moet nemen. Snel verdiend deze titel dus dat gaat gepaard met kleine lettertjes. Addertje onder het gras: deze eretitel heeft een beperkte geldigheid -meestal volgende dag niet meer van kracht-
....* = naar willekeur in te vullen, kan zijn Moeder, Vader, Oma, Opa, Tante, Oom, Buurvrouw, Buurmeisje etc

Adres: Winkelcentrum L'illa, Avenida Diagonal 557, Local 1.18E, 1ste verdieping, 08029, Barcelona
Website: http://www.barbiestorebcn.com/home.htm
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=FLaQvfSJjCc
PS: De meneer in het filmpje heeft aardig iets weg van Ken

Interview met Débora López Rodríguez - Spanjeliefhebbers aan het woord

2011-04-02T10:10:00.008+02:00

*click op het plaatje om profiel te kunnen vergroten

Wat is jouw link met Spanje? Ik ben daar geboren en ik heb ook daar gewoond tot mijn 23ste.

Wat mis je uit Spanje? De Spaanse taal.

Kun je een grappige Spaanse culturele anekdote met ons delen? Zoals men weet, er is een grote culturele diversiteit in Spanje. Ook toont de Spaanse taal in Spanje belangrijke verschillen qua uitspraak, grammatica, woordenschat en uitdrukkingen. Zo wordt er begroet in Andalucía met ¿Qué pasa? (=Wat is er aan de hand) De eerste keren dat ik dit hoorde ging ik steeds vertellen dat er niets aan de hand was: No pasa nada! Terwijl ¿Qué pasa? in Sevilla simpelweg een begroetingsformule is.

Wat is Spaans temperament? Expressiviteit: passie, blijdschap, verdriet en boosheid gelijk uiten!

Heb jij die? Ja zeker!

Een smartlap of flamenco?
Flamenco por supuesto! Ik ben laatst geweest bij een optreden van Paco Peña in Haarlem met mijn cursisten,bij het luisteren van Flamenco muziek en gezang voel je dat je leeft

Wie of wat kan wat Spaanse peper gebruiken? In Spanje gebruiken we “guindillas” geen Spaanse pepers…

Tot slot, heb jij nog tips voor mensen die in Spanje willen gaan wonen/werken/studeren/B & B opzetten of reizen etc?
Bij Español Universal begeleid ik gezinnen die naar Spanje willen emigreren om daar een nieuwe bestaan op te bouwen. Het alle belangrijkst is je voordat naar Spanje verhuist je verdiepen in de Spaanse taal en omgangsvormen.

Dit kan onder andere via mijn project Kokend Spaans leren: Kokend Spaans leren! ¡Aprende español cocinando! De gastronomie is een belangrijk onderdeel van de Spaanse cultuur. Een vreemde taal leer je het beste met behulp van al je zintuigen: horen, zien voelen, ruiken en proeven… Tijdens deze workshop gaan we samen op een zeer ludieke manier een typische Spaanse specialiteit bereiden en tegelijkertijd veel Spaanse woorden en zinnen leren. Allemaal met het geheime ingrediënt van Español Universal: veel humor. La gastronomía es una parte muy importante de la cultura española. Un idioma extranjero se aprende mucho mejor con ayuda de todos nuestros sentidos: la audición, la visión, el tacto, el olfato y el gusto… Durante este workshop vamos a preparar juntos una especialidad española. Los asistentes al cursillo aprenderán de una manera muy divertida muchas palabras y frases en español. Todo será posible gracias al ingrediente secreto de Español Universal: mucho humor.

Voor meer informatie www.espanoluniversal.nl

Leer nieuwe mensen kennen in Madrid via MadridBabel (winnaar beste intercambio) - Spaanse organisaties en verenigingen

2011-03-31T23:36:00.010+02:00

MadridBabel is een internationale culturele uitwisselingsgroep opgericht door Fran Rodriguez Veiga in 2000. MadridBabel organiseert activiteiten voor studenten tot professionals, van 20 - 50 jaar oud, uit alle hoeken van de wereld en in een laagdrempelig ontspannen sfeer, met als doel van taal en cultuur uit te wisselen. MadridBabel is verkozen tot "Beste Intercambio Van Het Jaar" door het Europese Vibe Magazine.

Madridbabel's agenda:
*Internationale ontmoetingen in The Quiet Man (Valverde, 44 - metrohalte Tribunal of Gran Via)
woensdag vanaf 20:30 - gratis entree
zondag vanaf 19:00 - gratis entree
*Diverse evenementen tegen betaling (films, tapas en diners in restaurants/bars, (sportieve) excursies, culturele bezoeken, wijnproeverijen, etc)

Check ook hun andere groepen (recentelijk opgericht) in Spanje (CadizBabel, ValenciaBabel en meerdere plaatsen zullen ongetwijfeld volgen)

Website:www.madridbabel.es

Gratis tickets voor "i am not a tourist" fair voor internationals en expats in Spanje (Madrid) 6/5 - agenda

2011-03-30T21:49:00.005+02:00

Na het succes in Nederland, Belgie, Spanje organiseert Expatica voor de tweede keer "i am not a tourist fair" voor internationals in Spanje op vrijdag 6 mei in Hotel Husa Princesa in Madrid. Deze dag leent zich uitstekend om te netwerken, zeker handig als je net bent aangekomen en nog zoekende bent in Spanje maar ook voor degene die al enige tijd in Spanje verblijft en die in contact wil blijven met de expat gemeenschap kan terecht voor amusement, workshops, informatie van experts en buitenlandse gerichte dienstverleners. Tickets voor de beurs zijn gratis indien online besteld.

Leuk detail: Het hele gezin is welkom. De beurs is voorzien van professionele kinderopvang zodat mama en papa rustig kunnen babbelen met de exposanten.

Website: www.iamnotatourist.es.
Foto: http://www.expatica.com/upload/Logo_Lifestyle_Fair_94x94.gif

Interieur en Go Go Gadget winkel Vinçon - bijzondere plekken in Barcelona

2011-03-29T22:25:00.021+02:00

De altijd creatieve etalages waarbij je alles kan verwachten zijn al de moeite waard om een bezoekje te brengen. En als je dan toch in de buurt bent waarom niet eventjes binnen gluren... Met al die originele producten verandert het eventjes al snel in een lange poos. Vinçon is een soort leuke Kijkshop. Van huishoud- en keukenartikelen, te denken valt o.a. aan stijlvol zwart toiletpapier, Bodum glazen, Alessi Bestek tot aan eigentijds meubilair (o.a. Fatboys, design lampen) en nog veel meer gadgets. Wat dacht je bijvoorbeeld van een flexibele broodtrommel voor je stokbrood? Je moet er maar opkomen maar erg handig. De vereiste van Vinçon is simpel: een artikel moet een plaats binnen de winkel wel verdienen dus elk object moet iets speciaals hebben.

Waarom is Vinçon eigenlijk zo leuk?
Vinçon = hondenbaasjes vriendelijk (althans dat was in Madrid)
Vinçon = ideaal voor de jarige die al alles heeft
Vinçon = ook online te bestellen
Vinçon = een must voor de ware Inspector Gadget
Vinçon = in Barcelona voorzien van een groot dakterras vanwaar je Casa Mila in zijaanzicht kan bewonderen

Laatste update dankzij input twittervolger: Locatie Madrid heeft helaas 31/3/2011 zijn deuren gesloten. De crisis en de verstopte locatie (je moest echt weten dat de winkel daar zat) waren waarschijnlijk de oorzaak.

Adres Barcelona: Paseo de Gracia, 96 08008 Barcelona (metrohalte: Diagonal)
Website: www.vincon.com

Zo gek als een geit en een oproep aan Boer Zoekt Vrouw-geitenboer Frank- Spaanse uitdrukkingen

2011-03-24T22:52:00.014+01:00

In deze rubriek pakken wij uit de grabbelton van de veel voorkomende Spaanse uitdrukkingen er een uit.

Uitdrukking:

"Estar como una cabra"

Letterlijke vertaling:

Zoals een geit zijn

Woorden:
Estar = zijn (afkomstig van werkwoord "estar")
como = zoals
una cabra= een geit

Betekenis: Je bent gek/ je spoort niet. In de Nederlandse taal kennen wij deze uitdrukking ook. Alleen gebruiken wij geen geit maar een deur. "Zo gek als een deur". Nederlanders zijn niet voor niets fan van doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg;)!

Oproep aan de geitenkenner: Weet iemand trouwens waarom er in deze context naar een geit verwezen wordt? Heeft een geit bepaalde rare trekken?

Foto: http://www.zdnet.be/zd_images/2009/19/geit.jpg

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand wat is het mooiste paviljoen van het land? Cafe El Espejo - bijzondere plekken in Madrid

2011-03-20T10:38:00.016+01:00

Het lichtinval, de omgeving, de schoonheid..een van de plekken in Madrid met een toegevoegde waarde. Vanachter de - glas in lood- ramen kun je genieten van een van de meest bevoorrechte uitzichten van de stad. Dit paviljoen opende zijn deuren in 1978 en bevindt zich in het midden van de Paseo de los Recoletos. Ooit een geliefde plek onder schrijvers en intellectuelen. Vanwege zijn art-nouveau stijl doet El Espejo je denken aan de cafes uit de begin 20ste eeuw. Een goede locatie om je krantje of boek te lezen vergezeld met een kopje koffie. Wanneer het weer het toelaat kun je een poging wagen om een mooie plek op het terras te bemachtigen en daarmee je tijd vullen met aapjes* kijken. (*aapjes in deze context: toeristen en madrilenen die flaneren over de recoletos).

Adres: Paseo de los Recoletos 31 (metro: Colon) Website: http://www.restauranteelespejo.com/

In Spanje vier je Vaderdag op 19 maart - feesten

2011-03-18T20:34:00.003+01:00

Vaderdag in Spanje, Italië en Liechtenstein valt jaarlijks op St. Jozef (19 maart) In Spanje worden vaders geëerd op 19 maart, de sterfdag van Sint-Jozef, de vader van Jezus. Dat was trouwens de oorspronkelijke dag waarop hij in tal van streken gevierd werd. De verering van Sint-Jozef ontstond in de 5de eeuw in het Oosten en verspreidde zich pas vanaf de vroege Middeleeuwen naar het Westen. In 1479 werd zijn feest in de Romeinse kalender ingevoerd en in 1621 werd het een geboden feestdag. Pius IX gaf hem in 1870 de titel beschermer van de kerk, terwijl Pius XII in 1955 het feest van Jozef de werkman of patroon van de arbeid introduceerde. Johannes XXIII van zijn kant zorgde ervoor dat de naam Sint-Jozef toegevoegd werd aan de lijst van de heiligen in de canon van de Romeinse mis. Bij de kalenderhervorming van 1969 werd deze dag als facultatief ingesteld. Aangezien Sint-Jozef beschouwd werd als het ideaalbeeld van de vaders, werd in het verleden op deze dag ook Vaderdag gevierd.

Bron: http://www.beleven.org/feest/vaderdag_spanje_italie

HELP ik woon in het land van de knoflooketers. Wie weet raad? Metaalzeep + Peterselie?- culinair

2011-03-16T19:34:00.013+01:00

Wie niet van knoflook houdt heeft mooi pech als je in Spanje bent, hier vliegen de knoflooktenen je namelijk om de oren. Van rauwe knoflook uit het vuistje, knoflookolijven, knoflook soep, knoflook in de allioli, knofook in albodigas (gehaktballetjes), knoflook in de eenspansgerechten, knoflook om vlees en vis te marineren en ga zo maar door. Knoflook is zonder twijfel het basis ingredient van de Spaanse keuken. Maak je dus vooral geen zorgen over een te laag knoflookgehalte! Bovendien bij menig bekend, knoflook is juist heel erg gezond. Zie eerder geplaatste post over de voordelen van knoflook als je nog niet op de hoogte was.

Nu ben ik ook zeker niet vies van dit smaakmakende witte onschuldige knolletje zelf, alleen wel van de geur. Zo maak ik zelf geregeld "lentejas" een Spaans linzengerecht met onder meer Chorizo (knoflookworst) en ook bij dit gerecht is het niet de bedoeling dat je met je knoflook krenterig gaat doen. En hoplakee... zo gaan er al gauw een aantal teentjes in de pan. Mmmmm...vervolgens geniet je van een goed gevuld bord met "lentejas". Tot zover was je nog blij en gelukkig, maar de "napret" komt pas achteraf. Ook al mag jouw heerlijk rond gegeten buik eigenlijk de pret niet drukken toch steekt de doordringende geur de kop op. Zelfs na grondig handen boenen en tandenpoetsen plus mondwater, merk je de volgende ochtend tussen jou en je collega een wel hele grote afstand.

Zou het niet fijn zijn als je na het kokkerellen ook reukvrije handen overhoudt? Wat blijkt er schijnt een metaalzeep tegen knoflookgeur op de markt te zijn die je bij de betere kookwinkels kunt krijgen en veel mensen zweren erbij. Dat zou natuurlijk de oplossing kunnen zijn voor je handen. Iemand ervaring met de metaalzeep? Wat betreft de knoflookadem heb ik altijd geleerd om daarna op peterselie blad te kauwen. Wie heeft misschien nog andere tips?

Foto: http://viviendosanos.com/wp-content/uploads/2010/03/perejil.jpg
Foto: http://www.collishop.be/ecom/dbad/2/172650_2.jpg

MUJI als er geen HEMA is en Barcelona city in a bag, spaar ze allemaal - Mood Shopping

2011-03-13T18:07:00.019+01:00

Aangezien wij hier helaas de HEMA moeten missen, val je al snel in handen van de buitenlandse concurrent. Sinds mijn ooit toevallige kennismaking in Barcelona met de winkel MUJI heb ik mijn hart inmiddels noodgedwongen aan deze Japanse internationale keten verloren. Het begon met de "City in a Bag Barcelona" - blokken speelgoed ook leuk voor grote kinderen - dat een enorm -spaar ze allemaal-effect had op mij. Ik wil ze eigenlijk van elke stad waarin ik heb gewoond of woon, maar helaas pindakaas...nog geen "Amsterdam in a bag" en tot nu toe ook geen "Madrid in a bag". Ik heb dit natuurlijk, dat begrijp je waarschijnlijk al, als wens uitgesproken bij de winkelbediende maar of daar werkelijk wat mee wordt gedaan?!?

Wat is er eigenlijk zo leuk aan MUJI?
MUJI = merkloos
MUJI = tijdloos
MUJI = minimalistisch oftewel less is more
MUJI = eco vriendelijk (MUJI doet er alles aan om zo min mogelijk het milieu the belasten)

Toevallig zag ik afgelopen weekend weer een leuke gadget in de vitrine de Aroma Diffuser, die tevens als lamp dient. Dus ik dacht laat ik even binnenstappen. Het bleek dat ik niet de enige was die deze Aroma Diffuser wilde hebben want de Aroma Diffuser was binnen no-time uitverkocht. Ik werd naar een andere collega verwezen waarbij ik mijn telefoonnummer kon achterlaten en zodra deze weer binnen zou zijn, ik dan opgebeld zou kunnen worden. Toen ik hoorde dat zij Japanse was, raakten wij al snel in gesprek...zij was getrouwd met een Spanjaard en woonde al meer dan tien jaar in Spanje. Wij begrepen elkaar heel goed want ook zij was inmiddels wel gewend aan de Spaanse cultuur maar in haar hart en hoofd zou zij altijd Japanse blijven...net zoals ik dat bij mijzelf merk maar dan met de Nederlandse mentaliteit...en zo ging het gesprek verder over - hoe kan het ook anders- de slachtoffers betrokken bij de aardbeving. Gelukkig was haar familie in orde maar het laat je onmogelijk koud. Hierbij staan wij als mens machteloos en er rest ons niets anders dan meeleven.

Foto: http://imgs.sfgate.com/blogs/images/sfgate/wallflower/2009/09/20/barcelona.jpg Foto logo: http://storeguide.highsnobiety.com/images/stores/213.jpg
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=W4cDnjt88_8
Website: http://www.muji.eu/pages/stores.asp?str=SP (2 locaties in zowel Madrid als Barcelona)

Spaanse kikkererwten geluksstoofpot, handige tip om kinderen hun bord te laten leegeten - gebruiken en gewoonten

2011-03-10T22:29:00.010+01:00

Een bekende maaltijd van de Spaanse keuken is "el puchero", de stoofpot. Als kind bracht ik mijn zomervakanties door in Spanje en ik herinner mij nog als de dag van gisteren dat mijn oma al vroeg in de ochtend druk bezig was met het voorbereiden van de warme middagmaaltijd. Mijn lievelingsgerecht was de stoofpot met kikkererwten. Vanaf dat ik met mijn slaperig hoofd in pijama de keuken binnenliep om te ontbijten (Cola Cao plus een "tostada"= toast) en ik al snel de kikkererwten in de pan had opgemerkt, bleef ik vanaf aangekleed en wel en zeker tien kleurplaten verder graag in de buurt van oma en hield ik de grote diepbruine emaille pan die in een rustig tempo door pruttelde, goed in de gaten totdat het luchtijd was. Normaal vond ik het Spaanse eten maar vreemd en miste ik de Nederlandse kost, maar dit was een van de weinige gerechten waar ik als kind totaal geen moeite mee had. Dit was namelijk niet zomaar een stoofpot... dit was een geluksstoofpot. Als je zwarte kikkererwten vond en opat dan bracht dat je geluk. Je begrijpt, dat het natuurlijk "vechten" aan tafel was als een wel eentje of een heleboel had gevonden en de ander geen kon vinden. Oma zorgde er heel slim voor dat de volwassenen er geen hadden en de kinderen een gelijk aantal. Nog nooit was een bord zo snel leeggegeten en veel belangrijker geheel zonder mopperen!

Foto: http://www.flickr.com/people/ana444/

Conceptstore Sluiz. creatief shoppen - bijzondere plekken op Ibiza

2011-03-08T20:32:00.030+01:00

Als er een ding is waar Casa Archidona fan van is, zijn het wel de conceptstores. Nooit van gehoord? Een conceptstore volgens slowretail principe is een winkel die zich karakteriseert door een speciale mix van merken en producten. Het is een moderne belevenis van winkelen, altijd in beweging en geconcentreerd op de productbeleving. Binnen de retail ontstaan steeds meer conceptstores en dit komt mede door de branchevervaging oftewel de parallellisatie. De conceptstores onderscheiden zich in de eerste plaats van ‘normale’winkels door een breed assortiment aan te bieden. Dit brede assortiment bestaat overigens dan vaak uit productgroepen die niet direct aan elkaar verbonden zijn. Daarnaast wordt ook ingespeeld op de beleving van de klanten en dit wordt versterkt door de niet alledaagse combinatie van producten.

Een mooi voorbeeld van zo'n conceptstore is de winkel Sluiz. op Ibiza. De eerste SLUIZ. winkel werd in 2006 geopend en binnen enkele dagen, werd het een van de meest inspirerende en geliefde winkels op het eiland Ibiza. Yvonne en Hans, de oprichters SLUIZ. zorgen tijdens hun reizen door Europa ervoor dat zij de meest unieke producten bij elkaar sprokkelen om deze daarna in hun bijzonder aangeklede winkels tentoon te stellen. Zelfs de anti-shopper kan hier geen hekel aan hebben, die drop je namelijk gewoon in de cactustuin met een kopje koffie. Sluiz. is een goede mix van winkel, bar, restaurant, kunst, muziek, events en galerie. Het verbaast ons dan ook niet dat wegens succes van de eerste winkel, in 2009 de tweede winkel werd geopend.

Bron: www.retailwiki.nl + www.sluiz-ibiza.com + http://www.facebook.com/photo.php?fbid=154513517934881&set=a.154513514601548.48165.154266264626273
Website: http://www.sluiz-ibiza.com
Foto's: © Benjamin de Wolff

Openingstijden van maandag tot en met zondag 10:00-20:00
Adressen:

SLUIZ. store 1, ctra. Ibiza/San José Km 8, 07830 San José
SLUIZ. store 2, ctra. Ibiza/Santa Eulalia Km 4,5, 07819 Ca na Negreta
* LAATSTE NIEUWS: Sluiz. verhuist per 14-April 2011 naar St. Gertrudis, ctra de Ibiza a San Miguel km 4

Interview met Patty Vegt - Spanjeliefhebbers aan het woord

2011-03-05T21:50:00.013+01:00

*click op het plaatje om profiel te kunnen vergroten

Wat is jouw link met Spanje? Wijn en spijs.

Wat mis je uit Spanje? De relaxte houding.

Kun je een grappige Spaanse culturele anekdote met ons delen? Mijn zus woont in Spanje. De eerste jaren was de aanpassing aan het “niet vandaag dan morgen” principe van de Spaanse samenleving best moeilijk. Op een dag schreef zij mij dat “mañana” helemaal geen “morgen” betekent maar gewoon; “een andere keer wanneer ik er zin in heb!”.

Wat is Spaans temperament? Werkwoorden gebiedende wijs uitspreken. En genieten van elke dag!

Heb jij die? Beetje.

Ribera del Duero of Rioja?
Ribera del Duero, een elegante Trempranillo (rood) voor bij het eten maar liever nog een frisse witte Albariño uit Rias Baixas (vis)of een rosado Garnacha uit Navarra (tapas), nóg beter een lekkere fruitige Cava Brut Nature (El Xamfra) uit de Penedés!
Wat zo heerlijk is aan de Spaanse wijnen, dat ze zo goed samen gaan met eten! Cava bijvoorbeeld wekt de eetlust op en zuivert de mond zodat je smaakpapillen optimaal gaan werken. Ook zijn de Spaanse wijnen op dronk als zij de Bodega verlaten zodat je niet hoeft te bewaren want bewaren is zonde!

Voor Cava en wijn uit Spanje, zie Casa Cava

Wie of wat kan wat Spaanse peper gebruiken?
De Nederlandse Horeca!

Tot slot, heb jij nog tips voor mensen die in Spanje willen gaan wonen/werken/studeren/B & B opzetten of reizen etc?
Ja, zeker. Denk niet te makkelijk over b.v. Hotel B&B of horeca opzetten want Horeca is een vak, hard werken en niet iets wat iedereen zomaar kan!
En als je het eerste jaar overleeft ben je een goed eind op weg. Leer Spaans, en houd rekening met de Mañana mentaliteit ook als het jouw niet uit komt want je kunt er maar beter aan wennen het is waarschijnlijk een van de redenen dat je graag in Spanje wilt leven!

Docusoap Nederlandse huisartsenpost Benidorm: Dokters aan de Costa - radio en televisie

2011-03-02T23:19:00.030+01:00

Docusoap rond Nederlandse huisartsenpost in Benidorm

In Dokters aan de Costa volg je de gebeurtenissen in een dokterspraktijk aan de Spaanse kust. Je leert de verschillende patiënten kennen en ook krijg je een kijkje in het leven van de artsen. Dit heeft geresulteerd in een reeks van mooie, ontroerende, komische en ontluisterende verhalen.

Ik zeg beelden spreken meer dan duizend woorden...dus oordeel zelf.

In de eerste aflevering van Dokters aan de Costa maken we kennis met een eeneiige tweeling op leeftijd. Het 61-jarige duo overwintert elk jaar in Benidorm en heeft een favoriete hobby: klootschieten. Helaas gooit een gecompliceerde polsbreuk roet in het eten. Daarnaast volgen we een overwinteraar die zijn stem kwijt is. Hij overwintert al 25 jaar in Spanje en heeft pijn in zijn keel. Hij neemt het zekere voor het onzekere en brengt een bezoekt aan huisarts Enno. In 1986 verruilde Enno Nederland voor de Spaanse Costa en sindien heeft hij daar een drukbezochte praktijk. Enno was de eerste Nederlandse huisarts die besloot zich permanent in Benidorm te vestigen, zijn praktijk was direct een groot succes.

Foto 1: Casa Archidona
Foto 2: http://farm6.static.flickr.com/5045/5353190520_82c615e275.jpg

Filmpje: http://player.omroep.nl/?aflID=11970348

Of bekijk de flash versie.

Segovia, UNESCO en bestaat het Disney kasteel van Assepoester echt?- Unesco werelderfgoed Spanje

2011-02-27T16:40:00.022+01:00

Segovia, bevindt zich in het zuidelijke deel van autonome regio Castilie en Leon (op 87 km van Madrid en 111 km van Valladolid). Het is tevens de hoofdstad van de gelijknamige provincie Segovia. De oude stad ligt boven op een rots waar de rivieren de Eresma en Clamores samenkomen aan de voet van de Sierra de Guadarrama. Het hooggelegen deel van de stad is geheel ommuurd. In de stad zijn veel Romeinse en middeleeuwse monumenten te zien. De oude stad van Segovia is op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO geplaatst in 1985. De belangrijkste monumenten van de binnenstad zijn:

De oude ommuurde binnenstad.
Het aquaduct
Het alcázar.
De kathedraal, ook wel bekend als la Dama de las Catedrales.
De kerk van San Martín,-de Trinidad, -San Juan de los Caballeros, -San Esteban, -San Millán, San Justo, Vera Cruz, El Parral, San Antonio el Real

Een van deze bezienswaardigheden, het alcázar, kan je misschien bekend doen voorkomen...Je hebt vast wel de Disney film Assepoester gezien..of als ik zeg Disneyland of logo Disney, gaat er dan een belletje rinkelen?...Bestaat het kasteel van Assepoester dan echt?....Sommige beweren dat het kasteel van Disney geen sprookje is maar een copy is van het echte kasteel in Segovia. Anderen beweren dat het een exact copy is van Neuschwanstein in Duitsland. En zoals bij de meeste verhalen, zit er altijd wel een kern van waarheid in. Wat blijkt, dat de hoofdontwerper Herbert Ryman zowel fictieve als echte kastelen (Fontainebleau, Versailles, Kasteel Chenonceau, Kasteel Chambord, Kasteel Chaumont, Kasteel Neuschwanstein in Bavaria en Alcázar uit Segovia, de oudste van allen) ter inspiratie heeft gebruikt.

Mocht je Madrid -nu toch over sprookjes gesproken-al op je (klein) duimpje kennen en heb je tijd over, ga dan zeker een dagje naar Segovia. Je kan zowel met de bus vanuit Méndez Álvaro Station als met de trein vanuit Atocha of Chamartin station. Met de AVE trein die vertrekt vanuit Chamartin station duurt de reis slechts 30-35 minuten, stopt wel net buiten Segovia (4 km), vanuit daar is er een busverbinding nr 11.

Foto 1 + 2 Alcazar Segovia: ©2legs
Foto 3 Neuschwanstein: ©2legs
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=fXfKweAML7Q

Download the App City Secrets Barcelona, Citytrip-game voor op je iPhone - travel

2011-02-23T21:41:00.007+01:00

City Secrets is de eerste citytrip-game ter wereld.

Je staat op het punt om een groot mysterie te ontrafelen. Je start een zoektocht door Barcelona, op zoek naar het verloren schetsboek van Antonio Gaudi. Iemand stuurt je geluidsboodschappen. Elke locatie brengt je dichter bij de eindbestemming. Met behulp van enkele high-tech tools kan je raadsels en puzzels oplossen. Met de C-14 scanner zie je sporen uit het verleden, met de richtmicrofoon kan je mensen afluisteren door muren, en met de radar tracker achtervolg je een mysterieuze persoon door de straten. Je gebruikt de nieuwste iPhone-technologie: augmented reality, accelerometer, kompas en GPS. Zorg ervoor dat je batterij volledig opgeladen is. City Secrets is de perfecte manier om een stad te ontdekken. De zoektocht brengt je langs enkele bezienswaardigheden, maar ook langs enkele minder bekende (maar even mooie) plekjes.

- City Secrets vereist geen dataroaming (internetverbinding). De stadskaart is opgenomen in het spel.
- Om het spel te starten: ga naar ‘Palau de Mar’, vlakbij metrostation Barceloneta
- Gemiddelde speelduur: 2 uur

PS: Hopelijk plaatsen degenen die het gaan uittesten ook een review op Casa Archidona;)

Bron: www.lamosca.be
App te downloaden via iTunes: http://itunes.apple.com/nl/app/city-secrets-barcelona/id400682968?mt=8 Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=ZZrhfpPKO_0

Ra Ra wat is Ni Fu Ni Fa?! Hint : het is geen Chinees gerecht - Spaanse uitdrukkingen

2011-02-21T23:23:00.013+01:00

In deze rubriek pakken wij uit de grabbelton van de veel voorkomende Spaanse uitdrukkingen er een uit.

Uitdrukking:

"Ni Fu Ni Fa"

Je zou bijna denken dat het om een Chinees gerecht gaat of op z'n minst een Chinees woord is, maar het is nog steeds Spaans wat de klok slaat. De eerste keer dat je deze uitspraak gebruikt moet je misschien lachen maar als je eenmaal de smaak te pakken hebt, is Ni Fu Ni Fa een welkome aanvulling op je Spaans vocabulaire. Iemand kan je bijvoorbeeld vragen wat je van de film vond...waarop je kan antwoorden "ni fu ni fa"

Betekenis: Gaat wel, zo zo, niet goed of slecht, het zegt me niets.
Ni Fu Ni Fa wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet relevant is. De oorspong is niet geheel duidelijk maar waarschijnlijk gaat het om onomatopeïsche woorden. Onomatopeïsche woorden zijn woorden die, wanneer ze worden uitgesproken, het geluid imiteren dat ze beschrijven. Fu zou verwerping of minachting uiten, door het geluid te imiteren van een kat die blaast. En Fa zou juist het tegengestelde betekenen; aanvaarding. Anderen relateren de oorsprong aan het Baskisch of zelfs Herbreeuws. Ik kan het dus niet met 100% zekerheid zeggen. Dus wie het weet mag het roepen!

Foto: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Restaurante_chino.JPG

Een ode aan Barcelona - Casa Archidona Report

2011-02-20T11:08:00.017+01:00

Barcelona is...

Met warme herinneringen denk ik terug aan mijn periode in Barcelona.
Barcelona met onweerstaanbare charme, alles behalve monogaam, nooit alleen de jouwe, stal de harten van velen en zal dat als een ware Don Juan blijven doen. Een liefde die nooit over zal gaan.

Filmpje: http://www.youtube.com/user/lucaslombardijatoba#p/a/u/0/zEpo4gExLT8

Vueling komt met nieuwe routes vanuit Amsterdam naar Spanje - travel

2011-02-18T19:52:00.012+01:00

Vueling vloog al naar de volgende Spaanse bestemmingen vanuit Amsterdam:
A Coruna
Barcelona (ook van Brussel)
Bilbao
Galicia
Ibiza
Malaga
Sevilla
Valencia (ook van Brussel)

Vanaf 28 maart heeft Vueling twee nieuwe trajecten erbij, van Amsterdam naar Alicante en van Amsterdam naar Palma de Mallorca. Als je tussen 3 en 28 februari reserveert om tot en met 30 april te vliegen, ontvang je dubbele punten met het frequent flyer programma Punto of Iberia Plus.

Bron: www.vueling.com

Tramontana, een onmogelijk Spaans liefdesverhaal op uitzendinggemist.nl - radio en televisie

2011-02-14T12:35:00.002+01:00

De wind waait bijna altijd aan de rotsachtige kust van Noord-Spanje. Terwijl de legendarische wind spookt, bespreken oude dorpelingen tijdens een potje kaarten de geschiedenis van de scandaleuze relatie tussen Pepet Tremolls en de veel jongere Rosa Campos Del Amor, ten tijde van het dictatorschap van Franco. Tremolls werd op kerstavond dood gevonden. Zelfmoord, zo zei men. Of was het een jaloerse minnaar van Rosa? 'De beste afstand tot een mooie jonge vrouw is de grootste', concludeert de lijkschouwer die destijds Tremolls' lichaam onderzocht. De heren proberen te achterhalen hoe de geliefden elkaar leerden kennen en hoe heftig die stormachtige relatie geweest moet zijn. Met sprongen in de tijd worden de relatie en haar spelers uiteengezet, afgewisseld met beelden van het verstilde dorpje, de wilde natuur en de wind die door bomen raast en stof op landweggetjes doet opwaaien.'Wat moet een oudere man met een jongere vrouw? Bezitten zal hij haar nooit', mijmert Tremolls in de voice-over. De liefde lijkt zo ongrijpbaar als de wind.

Bron: http://www.filmfestival.nl/nl/films/tramontana
Foto: http://www.belbios.nl/media/posters/tramontana_org.jpg
Filmpje:http://www.youtube.com/watch?v=b8APAwbnU3o
Uitzending bekijken op: http://beta.uitzendinggemist.nl/afleveringen/1041143

Interview met Oswaldo Jalving - Spanjeliefhebbers aan het woord

2011-02-13T23:18:00.007+01:00

*click op het plaatje om profiel te kunnen vergroten

Wat is jouw link met Spanje? Als vertaler Spaans – Nederlands moet je natuurlijk wel Spanje zelf kennen..!

Wat mis je uit Spanje? De zon. Op kou kun je je kleden, maar een drie weken geen straaltje zon, dát ga je missen.

Kun je een grappige Spaanse culturele anekdote met ons delen? Het Spaans uit Spanje verschilt iets van het Spaans uit Latijns-Amerika. Dan kan soms voor grappige situaties zorgen, zoals onderstaand gesprek dat plaatsvond in een restaurant:

Ik: “Meneer, heeft u ook een jugo (= vruchtensap)?
Ober: “Nee, we hebben alleen zumo” (= idem.)
Ik (wijzend op het tafeltje naast mij): “..wat is dat dan?”
Ober: “Dat is een zumo”
Ik: “Doe me dan maar zo’n zumo”
Ober, roepend richting de bar: “1 jugo voor deze meneer!”

Wat is Spaans temperament? Heb jij die? Spaans temperament niet. Wel zit standaard bij het Colombiaanse DNA-pakket een flinke dosis Latijns-Amerikaans temperament inbegrepen..

Cervantes of Lorca? Neruda :-)

Als vertaler, wat is een veel gemaakte vertalingsfout? De zogenaamde valse vrienden; bijvoorbeeld er vanuit gaan dat het Engelse ‘minister’ (pastoor) altijd wel hetzelfde zal betekenen als het Spaanse ‘ministro’ (minister).

Mocht je trouwens een beëdigd vertaler Spaans Nederlands nodig hebben, of een tekst vertaald moeten hebben van het Spaans of Engels naar het Nederlands, of andersom, dan kan je bij mijn vertaalbureau terecht op www.lostextos.com.

Wie of wat kan wat Spaanse peper gebruiken? Ik ben bang toch nog steeds de voorhoede van Ajax..

Tot slot, heb jij nog tips voor mensen die in Spanje willen gaan reizen/ wonen/ werken/ studeren/ B & B opzetten of reizen etc? Angst is een slechte raadgever. Soms moét je gewoon wat risico durven nemen en gewoon doen!

De jacht op de zwarte schimmel (lees: truffel) in februari en maart maakt Soria populair- travel

2011-02-09T19:22:00.023+01:00

Soria was altijd buiten de bewoners om, een vergeten plek voor de rest van de wereld (andere Spanjaarden). Echter vanaf de vorige eeuw is het tij gekeerd en wordt Soria steeds meer op waarde geschat. Het is slechts een schimmel die de populariteit van Soria heeft doen stijgen. Maar wat voor een schimmel? Wij hebben het over de gastronomische schat: de zwarte truffel. Altijd al zelf truffels willen zoeken, weliswaar met behulp van een truffel speurhond en daarna zelf bereiden? Of wil je liever meteen aan de "truffel proeverij" tafel schuiven? Deze periode (februari en maart) leent zich uitstekend ervoor om Soria en de wereld van de zwarte truffel te ontdekken. De truffel speurtocht staat in ieder geval in mijn agenda.

Agenda:
*Bij de landhuizen in Obejar, een klein dorpje in de omgeving van Soria kan je terecht om te zoeken naar truffels met een truffel speurhond.
*19 en 20 februari is er een Truffel beurs in Abejar waar je de zwarte truffel en andere ambachtelijke producten vervaardigd met de zwarte truffel uit Soria kunt kopen.
*In Maart vieren alle traiteurs uit Soria de "Tapa de Caza y Trufa Negra" waarbij je tapas kunt krijgen bereidt met zwarte truffel, en andere tapas bereidt met seizoens- en streekprodukten.
*Hotel Alfonso VIII heeft een speciale truffel aanbieding: inclusief 2 nachten met ontbijt en truffel proeverij voor €120

Tips: schatten van Soria
* De hermitage van San Saturio
* Archeologisch terrein opgravingen drie opeenvolgende beschavingen Numancia
* De zwarte truffel
* De soep met korst

Filmpje: http://il.youtube.com/watch?v=e92MgYnPxX0
Foto: http://www.imchef.org/wp-content/uploads/2010/05/trufa-negra.jpg

Kippenvel op het benefietconcert van Luz Casal (internationale dag borstkanker) - Casa Archidona Report

2011-02-05T10:16:00.009+01:00

Gisteren behoorde ik tot een van de gelukkigen om het borstkanker benefietconcert van Luz Casal bij te wonen. Een van mijn mooiste concerten tot nu toe, kan ik wel zeggen. Niet vanwege de locatie of door andere toeters en bellen maar simpelweg de geweldige mooie Luz zelf. Deze prachtvrouw die met haar lach zoveel kracht en energie uitstraalt en die elk nummer met mooie teksten, zo goed weet over te brengen op het publiek dat je niet anders kan dan ademloos, vol bewondering (zeker na alles wat ze te verduren heeft gehad en nog gaande) en met een flinke portie kippenvel genieten. Een moment dat de klok lijkt stil te staan en je helemaal erin opgaat. Luz is dan ook zeer geliefd bij het Spaans publiek en zorgde gisteren meerdere malen voor een staande ovatie. Haar sterke karakter en strijdlust is een voorbeeld voor velen. Het concert eindigde na vele toegiften met het nummer "Gracias a la Vida" van Mercedes Sosa. Ik sta dan ook zeer te popelen om haar laatste cd "La Pasion" aan te schaffen.

María Luz Casal Paz of zoals ze beter gekend is Luz Casal is geboren in Boimorto op 11 november 1958. De Spaanse zangeres is afkomstig uit Galicië en is tevens een van de beroemdste zangeressen in Spanje. Casal groeide op in Asturias, maar verhuisde later naar Madrid omdat ze daar meer kans had op een carrière. In de jaren '80 scoorde ze in Spanje enkele hits, zoals Rufino van Elena Santonja of Un nuevo día brillará (een vertaling van Duel au Soleil van Étienne Daho). Casal werd wereldberoemd met haar versie van “Piensa en mi” voor Pedro Almodovar. Nu heeft ze een hele cd met dit soort bolero’s gemaakt. Luz Casal is de Spaanse rockzangeres die door regisseur Pedro Almodovar gevraagd werd om de smartlap ‘Piensa en mi’ te zingen in zijn film ‘Tacones Lejanos’ (1991). Het nummer maakte haar wereldberoemd en opende voor Cazal de tot dan toe onbekende wereld van de bolero's, Latijns-Amerikaanse trage nummers in een typische melancholische sfeer.Haar carrière verloopt vlot tot zij op 16 januari 2007 geopereerd wordt van kanker en op 20 juni 2007 publiceerd zij op haar web pagina dat zij de ziekte overwonnen had. Echter in mei 2010, werd er borstkanker geconstateerd in haar andere borst en moest zij haar toer annuleren.

Website:http://luzcasal.es/
Filmpje:http://www.youtube.com/watch?v=V-QlkQot9xk&feature